Traducción de la letra de la canción Rugged - JGreen, Mozzy

Rugged (original)

Was out the window with the chopper, how many bodies it get
Tool out, robbin' all them niggas I hit
I would drive my mama crazy, but she still love her jit
Junkies knockers at the door, tryna get 'em a fix, man
The street life get rugged
I got youngins out here thuggin'
And they’ll bust your ass for nothin', woah (They will, they will)
They’ll bust your ass for nothin', yeah
I said the street life rugged (Rugged, my nigga)
I got youngins out here thuggin' (They out here thuggin', my nigga)
And they’ll touch your ass for nothin', hey
Said they’ll touch your ass for nothin'
And I’m like fuck that, mama, these what these streets raised me
Nigga playin' games, know these boys gon' have to take me
Thirty on the Glock, hopin' this shit save me
A nigga catch me lackin', then I know that they gon' spray me
Thirty on the Glock, I’m tryna let these niggas have it
Niggas playin' games, they can catch me all in traffic
I ain’t with that talkin', I’ma up it, I’ma blast it (Yeah)
Ayy, know lil' Jalen whack shit, I clap shit
How many times these niggas said they gon' ride for me?
How many times these niggas said that they gon' die for me?
(How many times?)
But when it came down to that time, they wasn’t gon' slide for me (They wasn’t)
Yeah, when it came down to that time, ain’t slang no iron for me
Kept it trill with niggas
I felt that in my heart, I kept it real with niggas (I kept it real,
I kept it real)
And if they playin' games, I’ll peel them niggas
Oh, if they playin' games, I’ll drill them niggas
I’m for real, lil' nigga
The street life get rugged (It do, it do)
I got youngins out here thuggin' (I got youngins out here)
And they’ll bust your ass for nothin', woah (They will, they will)
They’ll bust your ass for nothin', yeah (They will, they will)
I said the street life rugged
I got youngins out here thuggin' (I got youngins out here)
And they’ll touch your ass for nothin', hey (They will, they will)
Said they’ll touch your ass for nothin'
Niggas swung the block and hit my dawg up
Now I’m ridin' 'round with a semiautomatic tucked
I don’t give a fuck, I’ma touch all 'em (Don't care)
I don’t give a fuck, I’ma touch all 'em (I don’t care)
'Cause if you ridin' for the nigga
Best believe you dyin' with the nigga
And if you slidin' 'bout your nigga
Oh, slang that iron 'bout your nigga, slang that iron 'bout your nigga, yeah
Like murder she wrote, murder she wrote (Murder)
This shit’s like murder she wrote (It's like murder), murder she wrote (It's
like murder)
Murder she wrote (It's like murder), murder she wrote (It's like murder)
This shit’s like murder she wrote (Murder), murder she wrote

(traducción)

Estaba fuera de la ventana con el helicóptero, cuántos cuerpos recibe
Herramienta fuera, robando a todos los niggas que golpeé
Volvería loca a mi mamá, pero ella todavía ama su jit
Drogadictos aldabas en la puerta, intenta conseguirles una dosis, hombre
La vida en la calle se vuelve resistente
Tengo jóvenes aquí fuera matones
Y te romperán el culo por nada, woah (Lo harán, lo harán)
Te romperán el culo por nada, sí
Dije la vida de la calle resistente (resistente, mi negro)
Tengo jóvenes aquí matando (ellos aquí matando, mi nigga)
Y te tocarán el culo por nada, hey
Dijeron que te tocarían el culo por nada
Y estoy como joder, mamá, esto es lo que estas calles me criaron
Nigga jugando juegos, sé que estos chicos tendrán que llevarme
Treinta en la Glock, esperando que esta mierda me salve
Un nigga me atrapa, entonces sé que me rociarán
Treinta en la Glock, estoy tratando de dejar que estos niggas lo tengan
Niggas jugando juegos, pueden atraparme en el tráfico
no estoy hablando de eso, estoy listo, lo estoy explotando (sí)
Ayy, sé que el pequeño Jalen golpea la mierda, aplaudo la mierda
¿Cuántas veces estos niggas dijeron que iban a cabalgar por mí?
¿Cuántas veces estos negros dijeron que iban a morir por mí?
(¿Cuantas veces?)
Pero cuando se llegó a ese momento, no iban a deslizarse por mí (no lo estaban)
Sí, cuando se llegó a ese momento, no es una jerga sin hierro para mí
Lo mantuve trino con niggas
Sentí eso en mi corazón, lo mantuve real con niggas (lo mantuve real,
Lo mantuve real)
Y si están jugando, los pelaré niggas
Oh, si están jugando, los taladraré niggas
Soy real, pequeño negro
La vida en la calle se vuelve resistente (Lo hace, lo hace)
Tengo jóvenes aquí matando (tengo jóvenes aquí)
Y te romperán el culo por nada, woah (Lo harán, lo harán)
Te romperán el culo por nada, sí (lo harán, lo harán)
Dije que la vida en la calle es resistente
Tengo jóvenes aquí matando (tengo jóvenes aquí)
Y te tocarán el culo por nada, oye (Lo harán, lo harán)
Dijeron que te tocarían el culo por nada
Niggas balanceó el bloque y golpeó mi dawg
Ahora estoy dando vueltas con un semiautomático escondido
me importa un carajo, los tocaré a todos (no me importa)
Me importa un carajo, los tocaré a todos (no me importa)
Porque si cabalgas por el negro
Mejor cree que te estás muriendo con el negro
Y si te deslizas sobre tu negro
Oh, argot ese hierro sobre tu negro, argot ese hierro sobre tu negro, sí
Como asesinato ella escribió, asesinato ella escribió (Asesinato)
Esta mierda es como un asesinato que ella escribió (Es como un asesinato), un asesinato que ella escribió (Es
como asesinato)
Asesinato que ella escribió (Es como un asesinato), asesinato que ella escribió (Es como un asesinato)
Esta mierda es como el asesinato que ella escribió (asesinato), el asesinato que ella escribió