Traducción de la letra de la canción A Way Out - Jill Andrews

A Way Out (original)

tighten up your fist
they’re comin back for you
i know they’ll break you down
with every meaning to
just weave your way up town
through all those dirty streets
never get you down
on the soles of your runnin feet
and i’ve had restless sleep
riddled with dreams of you
all real in my head
against a sky that’s often blue
you say you don’t
then you act just like you do
most the time you won’t
but some days you do come through
rest a little bit
but hold your head up
and don’t you ever quit
no matter what they told you
oh just leave a mark
lift your leg up to a tree
even though it’s dark
get out of bed and get on your feet
and so you had a dream
the devil came by your door
and whispered through the screen
you’ll have beauty and nothing more
but you were asleep
and by now you’ve realized
evil’s just something
that people grow behind their eyes
and maryanne
this is the last time
that i’ll tell you
they’re all fools
they’re all fools
and maryanne
if i could give you
a way out
a way out
a way out
i would
i would

(traducción)

aprieta el puño
están volviendo por ti
Sé que te derribarán
con todo significado para
solo teje tu camino hacia la ciudad
por todas esas calles sucias
nunca te deprima
en las plantas de tus pies corriendo
y he tenido sueño inquieto
plagado de sueños de ti
todo real en mi cabeza
contra un cielo que a menudo es azul
dices que no
entonces actúas como lo haces
la mayoría de las veces no lo harás
pero algunos días sí llegas
descansar un poco
pero mantén la cabeza en alto
y nunca te rindas
no importa lo que te hayan dicho
oh solo deja una marca
levanta tu pierna hasta un árbol
aunque esté oscuro
levántate de la cama y ponte de pie
y asi tuviste un sueño
el diablo paso por tu puerta
y susurró a través de la pantalla
tendrás belleza y nada más
pero estabas dormido
y ahora te has dado cuenta
el mal es solo algo
que la gente crece detrás de sus ojos
y maryanne
esta es la última vez
que te diré
todos son tontos
todos son tontos
y maryanne
si pudiera darte
una salida
una salida
una salida
me gustaría
me gustaría