Traducción de la letra de la canción Sweet Troubled Man - Jill Andrews

Sweet Troubled Man (original)

Sweet troubled man, are you giving or taking?
I feel my heart burning and breaking
Love, don’t leave
Was it all a dream, are you staying or going?
Fallen leaf, the river flowing
Away from me
Hold on tight, this time won’t last
I won’t let you go so fast
Take another breath, you keep on trying
But I won’t let you go so fast
Dear yellow sun, are you rising or falling?
I hear the birds, gently calling
Love, find me
Do I have your heart, are we living or dying
Fall apart, hear me crying
Stay with me
Hold on tight this time won’t last
I won’t let you go so fast
Take another breath, you keep on trying
I won’t let you go so fast
I won’t let you go so fast
I won’t let you go so fast
Hold on tight, this time won’t last
I won’t let you go so fast
Take another breath and break my life
But I won’t let you go so fast
I won’t let you go so fast
Sweet troubled man, are you giving or taking?
I feel my heart burning and breaking
Love, don’t leave

(traducción)

Dulce hombre atribulado, ¿estás dando o tomando?
Siento mi corazón ardiendo y rompiéndose
amor, no te vayas
¿Fue todo un sueño, te quedas o te vas?
Hoja caída, el río que fluye.
Lejos de mí
Agárrate fuerte, esta vez no durará
No te dejaré ir tan rápido
Toma otro respiro, sigues intentando
Pero no te dejaré ir tan rápido
Querido sol amarillo, ¿estás saliendo o cayendo?
Escucho los pájaros llamando suavemente
Amor, encuéntrame
¿Tengo tu corazón, estamos viviendo o muriendo?
Desmoronarse, escúchame llorar
Quédate conmigo
Agárrate fuerte, esta vez no durará
No te dejaré ir tan rápido
Toma otro respiro, sigues intentando
No te dejaré ir tan rápido
No te dejaré ir tan rápido
No te dejaré ir tan rápido
Agárrate fuerte, esta vez no durará
No te dejaré ir tan rápido
Toma otro respiro y rompe mi vida
Pero no te dejaré ir tan rápido
No te dejaré ir tan rápido
Dulce hombre atribulado, ¿estás dando o tomando?
Siento mi corazón ardiendo y rompiéndose
amor, no te vayas