Traducción de la letra de la canción The Kids Are Growing Up - Jill Andrews

The Kids Are Growing Up (original)

Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
When did the clock start to speed up?
Hands dizzily spin
Didn’t the sun just come up
And go down again?
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
How do we stop them, baby?
Isn’t there something we can do?
Aren’t we the ones in charge?
Aren’t they breaking some kind of rule?
Would it be so wrong, baby
If we could just stop the time?
I want to stay in this moment
For more than a little while
Because the kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
And I know it’s hard to find the time
But I know it’s what we got to find
Because the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
Help me to slow down, baby
Help me to take it all in
You’ve got your talents, baby
That’s just one of them
The kids are growing up
The kids are growing up too fast
How we gonna make
How we gonna make this last?
Seems like the kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up
The kids are growing up

(traducción)

Ayúdame a reducir la velocidad, bebé
Ayúdame a asimilarlo todo
Tienes tus talentos, nena
Ese es solo uno de ellos
¿Cuándo empezó a acelerarse el reloj?
Las manos giran vertiginosamente
¿No acaba de salir el sol?
¿Y volver a bajar?
los niños están creciendo
Los niños están creciendo demasiado rápido.
¿Cómo vamos a hacer
¿Cómo vamos a hacer que esto dure?
Y sé que es difícil encontrar el tiempo
Pero sé que es lo que tenemos que encontrar
Porque los niños están creciendo.
los niños están creciendo
¿Cómo los detenemos, bebé?
¿No hay algo que podamos hacer?
¿No somos nosotros los que mandamos?
¿No están rompiendo algún tipo de regla?
¿Sería tan malo, nena?
¿Si pudiéramos detener el tiempo?
quiero quedarme en este momento
Por más de un poco de tiempo
Porque los niños están creciendo.
Los niños están creciendo demasiado rápido.
¿Cómo vamos a hacer
¿Cómo vamos a hacer que esto dure?
Y sé que es difícil encontrar el tiempo
Pero sé que es lo que tenemos que encontrar
Porque los niños están creciendo.
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo
Ayúdame a reducir la velocidad, bebé
Ayúdame a asimilarlo todo
Tienes tus talentos, nena
Ese es solo uno de ellos
los niños están creciendo
Los niños están creciendo demasiado rápido.
¿Cómo vamos a hacer
¿Cómo vamos a hacer que esto dure?
Parece que los niños están creciendo.
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo
los niños están creciendo