Traducción de la letra de la canción Back Together - Jill Andrews

Back Together (original)

After a while, one and one don’t make two
If you hold too tight, love is something you can lose
I got to know you a little too well
We’re always falling, but we never fell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Nobody knows you and I were day and night
We were throwing stones, but it always looked good on the outside
I got to know you a little too well
I tried to love you, but love is hell, yeah
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together, back together
You could be the president, I don’t care
Could be more relevant, I don’t care
Start working out all the time, get a Sharpie, make a sign
Think you’ll change my mind, but you’ll never
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Well, I’ve come this far, I’m gonna stay this far forever
We’ve already played this song and the magic’s gone and the distance is a
pleasure
You can keep on asking, but we’re not getting back together
Back together, back together, back together
Back together, back together

(traducción)

Después de un tiempo, uno y uno no son dos
Si te aferras demasiado, el amor es algo que puedes perder
Llegué a conocerte un poco demasiado bien
Siempre estamos cayendo, pero nunca nos caímos, sí
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
Bueno, he llegado hasta aquí, me quedaré hasta aquí para siempre
Ya hemos tocado esta canción y la magia se ha ido y la distancia es un
Placer
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
De nuevo juntos, de nuevo juntos, de nuevo juntos
Nadie te conoce y yo estuvimos día y noche
Estábamos tirando piedras, pero siempre se veía bien por fuera
Llegué a conocerte un poco demasiado bien
Traté de amarte, pero el amor es un infierno, sí
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
Bueno, he llegado hasta aquí, me quedaré hasta aquí para siempre
Ya hemos tocado esta canción y la magia se ha ido y la distancia es un
Placer
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
De nuevo juntos, de nuevo juntos, de nuevo juntos
De nuevo juntos, de nuevo juntos, de nuevo juntos
Podrías ser el presidente, no me importa
Podría ser más relevante, no me importa
Comience a hacer ejercicio todo el tiempo, obtenga un Sharpie, haga una señal
Creo que me harás cambiar de opinión, pero nunca lo harás.
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
Bueno, he llegado hasta aquí, me quedaré hasta aquí para siempre
Ya hemos tocado esta canción y la magia se ha ido y la distancia es un
Placer
Puedes seguir preguntando, pero no volveremos a estar juntos.
De nuevo juntos, de nuevo juntos, de nuevo juntos
De nuevo juntos, de nuevo juntos