Traducción de la letra de la canción Forces - Jill Andrews

Forces (original)

Moving through this world, so paranoid, looking behind me
Try to move my feet, I’m paralyzed, it’s all in the timing
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
Walking through the fire I lit myself, the matches still burning
I walk a fine line, I’m walking high above a table that’s turning
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
Yeah, you hold me down when I want to run
They keep me tied to the place I come from
Hold me back, hold me back again
Yeah, you hold me when I want to feel good
Never take me where I know I should go
Hold me back, hold me back again
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
(There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we can’t control)

(traducción)

Moviéndome por este mundo, tan paranoico, mirando detrás de mí
Trate de mover mis pies, estoy paralizado, todo está en el tiempo
Me estoy cayendo rápido, quedándome dormido cuando debería estar despertando
Me muevo por este mundo, tan paranoico, tan paranoico
Fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Quiero sentir, quiero ver algo más
Pero me están diciendo cómo se ha hecho todo antes
Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Caminando a través del fuego me encendí, los fósforos aún ardían
Camino por una línea fina, estoy caminando por encima de una mesa que está girando
Me estoy cayendo rápido, quedándome dormido cuando debería estar despertando
Me muevo por este mundo, tan paranoico, tan paranoico
Fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Quiero sentir, quiero ver algo más
Pero me están diciendo cómo se ha hecho todo antes
Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Sí, me sujetas cuando quiero correr
Me mantienen atado al lugar de donde vengo
Abrázame, abrázame de nuevo
Sí, me abrazas cuando quiero sentirme bien
Nunca me lleves donde sé que debo ir
Abrázame, abrázame de nuevo
Fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Quiero sentir, quiero ver algo más
Pero me están diciendo cómo se ha hecho todo antes
Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
(Hay fuerzas que nosotros, fuerzas que no podemos controlar
Hay fuerzas que no podemos controlar)