Traducción de la letra de la canción Safe - Jill Andrews

Safe (original)

Did you hear it on the radio?
They’re not playing your song
Bad news everywhere you go
The night drags on and on
When will we get some rest here?
It’s so hard no to look away
To cover up your ears
When you ask me what will I say
To take away your fear?
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I don’t ever want to know his name
I don’t care where he’s from
People are hurting here everyday
Because of what he’s done
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I wish I could say that it’s over
That something’s gonna change
Take you to school tomorrow
And not be afraid

(traducción)

¿Lo escuchaste en la radio?
No están tocando tu canción
Malas noticias dondequiera que vayas
La noche se prolonga y sigue
¿Cuándo descansaremos un poco aquí?
Es tan difícil no mirar hacia otro lado
Para taparte los oídos
Cuando me preguntes que diré
¿Para quitarte el miedo?
¿Cuándo descansaremos un poco aquí?
te mantendría a salvo
Si tan solo supiera cómo
Si pudiera esconderte
yo te esconderia
te mantendría a salvo
desde este lugar
No quiero volver a saber su nombre
no me importa de donde sea
La gente está sufriendo aquí todos los días
Por lo que ha hecho
¿Cuándo descansaremos un poco aquí?
te mantendría a salvo
Si tan solo supiera cómo
Si pudiera esconderte
yo te esconderia
te mantendría a salvo
desde este lugar
Desearía poder decir que se acabó
Que algo va a cambiar
llevarte a la escuela mañana
y no tener miedo