Traducción de la letra de la canción A Woman Knows - Jill Johnson

A Woman Knows (original)

You’ve stared out the window for an hour now
I ask what’s wrong, you turn away
You say, nothing, it’s nothing
But it’s something, something you don’t want to say
A woman knows in her heart when
Something’s wrong
A woman knows when someone stays
But love is gone
When it’s hangin' by a thread, 'bout to let go
A woman knows, a woman knows
You’re saying nothing, well that says it all
I’ve tried to reach you for days
I won’t live a lie, pretending you and I
Can be saved, so just walk away
A woman knows in her heart when
Something’s wrong
A woman knows when someone stays
But love is gone
When it’s hangin' by a thread, 'bout to let go
A woman knows, a woman knows
You could’ve been strong, but no
You wouldn’t let truth be told
You had to let it all fall on me
A woman knows in her heart when
Something’s wrong
A woman knows when someone stays
But love is gone
When it’s hangin' by a thread, 'bout to let go
A woman knows, a woman knows
A woman knows, a woman knows

(traducción)

Has mirado por la ventana durante una hora
Te pregunto qué pasa, te das la vuelta
Dices, nada, no es nada
Pero es algo, algo que no quieres decir
Una mujer sabe en su corazón cuando
Algo esta mal
Una mujer sabe cuando alguien se queda
Pero el amor se ha ido
Cuando está colgando de un hilo, a punto de dejarlo ir
Una mujer sabe, una mujer sabe
No estás diciendo nada, bueno, eso lo dice todo.
He tratado de comunicarme contigo durante días.
No viviré una mentira, fingiendo que tú y yo
Se puede salvar, así que solo aléjate
Una mujer sabe en su corazón cuando
Algo esta mal
Una mujer sabe cuando alguien se queda
Pero el amor se ha ido
Cuando está colgando de un hilo, a punto de dejarlo ir
Una mujer sabe, una mujer sabe
Podrías haber sido fuerte, pero no
No dejarías que se dijera la verdad
Tuviste que dejar que todo cayera sobre mí
Una mujer sabe en su corazón cuando
Algo esta mal
Una mujer sabe cuando alguien se queda
Pero el amor se ha ido
Cuando está colgando de un hilo, a punto de dejarlo ir
Una mujer sabe, una mujer sabe
Una mujer sabe, una mujer sabe