Traducción de la letra de la canción Blue December - Jill Johnson

Blue December (original)

Blue december-lights are low, there’s no snow-just an old man, wrapped in grey
This blue December- should be shimmering and bright-well maybe someday,
but for now it’s only a dream
Blue December-empty streets, freezing feet- walking slowly alone
Remember last December-walking next to you — well maybe someday,
but for now it’s
Only a dream
But I know- if only you were here with me, there be magic once again
This blue December would be yours and mine — would be warm and beautiful and
white
Blue December — afternoon, old Christmas song — It just don’t feel that way
There’ll be a new December-twelve months away, when I might feel better,
but who nows, you can only dream
SOLO på sticket
Blue december-lights are low, there’s no snow-just an old man, wrapped in grey
This blue December- should be shimmering and bright-well maybe someday,
but for now it’s only a dream.
So for now — I can only dream

Blue December (traducción)

Diciembre azul: las luces están bajas, no hay nieve, solo un anciano, envuelto en ropa gris.
Este diciembre azul, debería ser reluciente y brillante, bueno, tal vez algún día,
pero por ahora es solo un sueño
Diciembre azul-calles vacías, pies helados-caminando lentamente solo
Recuerda el diciembre pasado, caminando a tu lado, bueno, tal vez algún día,
pero por ahora es
Solo un sueño
Pero sé que si estuvieras aquí conmigo, habría magia una vez más.
Este diciembre azul sería tuyo y mío, sería cálido y hermoso y
blanco
Diciembre azul, tarde, vieja canción navideña, simplemente no se siente de esa manera.
Habrá un nuevo diciembre, dentro de doce meses, cuando quizás me sienta mejor,
pero quién sabe, solo puedes soñar
SOLO en una pegatina
Diciembre azul: las luces están bajas, no hay nieve, solo un anciano, envuelto en ropa gris.
Este diciembre azul, debería ser reluciente y brillante, bueno, tal vez algún día,
pero por ahora es solo un sueño.
Entonces, por ahora, solo puedo soñar