Traducción de la letra de la canción Good For You - Jill Johnson

Good For You (original)

You brag about your parties at the
Fountain Blue Hilton
And all about golfing with your prominent friends
You’ve made it quite clear that you’re good for
Millions
That you don’t have to care about how much you spend
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me
You boast about your mansions at the French Riviera
And you can’t stop flashing all your VIP cards
You even got a house in the Hollywood Hills
Where every single neighbor seems to be a star
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me!

(traducción)

Presumes de tus fiestas en el
fuente azul hilton
Y todo sobre jugar al golf con tus amigos destacados
Has dejado bastante claro que eres bueno para
millones
Que no te tiene que importar cuánto gastas
Ahora me estás diciendo que podrías darme
Cada abrigo de piel que estoy pidiendo
Cualquier joya brillante
Cualquier coche llamativo, y aún más
Bien por ti, pero no lo quiero.
Mantenga su dinero en su bolsillo
No puedes comprar tu camino a mi vida
Así que espera, déjalo ser
Bien por ti, pero no lo necesito.
Toma tu vida superficial y golpéala
Puedes vivir tu vida en el lujo, pero podrías
Nunca ver
lo que es bueno para mi
Presumes de tus mansiones en la Costa Azul
Y no puedes dejar de mostrar todas tus tarjetas VIP
Incluso tienes una casa en Hollywood Hills
Donde cada vecino parece ser una estrella
Ahora me estás diciendo que podrías darme
Cada abrigo de piel que estoy pidiendo
Cualquier joya brillante
Cualquier coche llamativo, y aún más
Bien por ti, pero no lo quiero.
Mantenga su dinero en su bolsillo
No puedes comprar tu camino a mi vida
Así que espera, déjalo ser
Bien por ti, pero no lo necesito.
Toma tu vida superficial y golpéala
Puedes vivir tu vida en el lujo, pero podrías
Nunca ver
¡Qué me conviene!