Traducción de la letra de la canción Hennes ögon - Jill Johnson

Hennes ögon (original)

Som från ingenstans kom någonting som färgat ögon blå
Handling lär betyda
Mer än mod och ändå det är mer än du förmår
Hon gav dig tillstånd att älska
Utan att få någonting tillbaks
Tänkte kanske är det bäst så att bara säga ja
Men hade du haft hennes ögon
Såg det annorlunda ut
Hade du haft hennes ögon
Och vid ett annat slut
Hade du haft hennes ögon
Av kärlek var dom blå
Hade du haft hennes ögon
Hade du sett då
Säger rätt men menar någonting helt annat
Hon vet det är så
Hon gav dig tillstånd att älska
Utan att få någonting tillbaks
Tänkte kanske är det bäst så att bara säga ja
Men hade du haft hennes ögon
Såg det annorlunda ut
Hade du haft hennes ögon
Och vid ett annat slut
Hade du haft hennes ögon
Av kärlek var dom blå
Hade du haft hennes ögon
Hade du sett då

(traducción)

Como si de la nada saliera algo que coloreaba los ojos de azul
Se supone que la acción significa
Más que coraje y, sin embargo, es más de lo que puedes manejar
Ella te dio permiso para amar
Sin recuperar nada
Pensé que tal vez es mejor decir que sí
Pero si hubieras tenido sus ojos
se veía diferente
Si hubieras tenido sus ojos
Y en otro extremo
Si hubieras tenido sus ojos
Por amor, eran azules
Si hubieras tenido sus ojos
¿Habías visto entonces
Dice bien pero significa algo completamente diferente
ella sabe que es asi
Ella te dio permiso para amar
Sin recuperar nada
Pensé que tal vez es mejor decir que sí
Pero si hubieras tenido sus ojos
se veía diferente
Si hubieras tenido sus ojos
Y en otro extremo
Si hubieras tenido sus ojos
Por amor, eran azules
Si hubieras tenido sus ojos
¿Habías visto entonces