Traducción de la letra de la canción I Can't Give You Anything But Love - Jill Johnson

I Can't Give You Anything But Love (original)

Now that it’s your birthday, I don’t know what to do
Can’t get you a Thunderbird or a penthouse with a view
Can’t even buy a little present
I’m much too broke, I find
But there is one way I can save the day
And I sure hope you don’t mind, that…
I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You’re sure to find happiness
And I guess all the things you’ve always pined for
Gee, I like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby
'Til that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
'Til that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
anything but love

(traducción)

ahora que es tu cumpleaños no se que hacer
No puedo conseguirte un Thunderbird o un ático con vistas
Ni siquiera puedo comprar un pequeño regalo
Estoy demasiado arruinado, encuentro
Pero hay una forma en que puedo salvar el día
Y espero que no te importe que...
No puedo darte nada más que amor, bebé
Eso es lo único que me sobra, nena
Sueña un rato, planea un rato
Seguro que encuentras la felicidad
Y supongo que todas las cosas por las que siempre has suspirado
Vaya, me gusta verte luciendo genial, bebé
Brazaletes de diamantes que Woolworth no vende, nena
Hasta ese día de suerte, lo sabes muy bien, nena
No puedo darte nada más que amor
Hasta ese día de suerte, lo sabes muy bien, nena
No puedo darte nada más que amor
cualquier cosa menos amor