Traducción de la letra de la canción Jump in a car - Jill Johnson

Jump in a car (original)

I can’t take it no more now
I won’t play any part of your wicked game
It’s not worth it, oh man you’re driving me insane
You’re too much for me to handle
Just another day and I break down
I need distance, between me and you and this town
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Yes I’ve had it, with your winds and I’m
Gonna do what it takes to set me free
I won’t let you destroy whatever’s left of me
I’ve seen through you and your lies and I’ve
Decided to do what has to be done
Realized that we’re better off on our own
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two

(traducción)

No puedo soportarlo más ahora
No jugaré ninguna parte de tu malvado juego
No vale la pena, oh hombre, me estás volviendo loco
Eres demasiado para mí para manejar
Solo otro día y me derrumbo
Necesito distancia, entre tú y yo y este pueblo
Bueno, me he decidido
No voy a hacer una copia de seguridad esta vez
Voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Sí, lo he tenido, con tus vientos y estoy
Voy a hacer lo que sea necesario para liberarme
No dejaré que destruyas lo que quede de mí
He visto a través de ti y tus mentiras y he
Decidido a hacer lo que hay que hacer
Nos dimos cuenta de que estamos mejor solos
Bueno, me he decidido
No voy a hacer una copia de seguridad esta vez
Voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Bueno, me he decidido
No voy a hacer una copia de seguridad esta vez
Voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Ahora voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Ahora voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos
Ahora voy a subirme a un auto, pisar el acelerador e irme lejos
Lejos de aqui
Y yo me quedo, mirándote, rompiendo mi corazón en dos