Traducción de la letra de la canción Why'd You Come In Here Looking Like That - Jill Johnson, Nina Persson

Why'd You Come In Here Looking Like That (original)

Why’d you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here looking like that
Here comes my baby
Draggin' my heart behind
He’s drivin' me crazy
Who says love is blind
He’s got a wanderin' eye and a travelin' mind
Big ideas and a little behind
Out with a different woman every night
But I remember when he was mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Waltzing right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
I just can’t stand it
To see him on the town
He’s out slow dancing
With every girl around
I’m a softhearted woman he’s a hardheaded man
And he’s gonna make me feel just as bad as he can
He’s got himself a mean streak a half a mile wide
But now he’s dancing on this heart of mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that

(traducción)

¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
En tus botas de vaquero y tus jeans pintados
Todo engalanado como el sueño de una vaquera
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
Aquí viene mi bebe
Arrastrando mi corazón detrás
Me está volviendo loco
Quien dice que el amor es ciego
Tiene un ojo errante y una mente viajera
Grandes ideas y poco atras
Salir con una mujer diferente cada noche
Pero recuerdo cuando era mio
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
En tus botas de tacón alto y tus jeans pintados
Todo engalanado como el sueño de una vaquera
Bailando justo aquí luciendo así
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
Cuando podrías detener el tráfico en un saco de yute
¿Por qué casi me estás dando un ataque al corazón?
Cuando entras aquí con ese aspecto
simplemente no puedo soportarlo
Para verlo en la ciudad
Él está bailando lento
Con todas las chicas alrededor
Soy una mujer de buen corazón, él es un hombre testarudo
Y me hará sentir tan mal como pueda
Él mismo tiene una racha mala de media milla de ancho
Pero ahora está bailando en este corazón mío
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
En tus botas de tacón alto y tus jeans pintados
Todo engalanado como el sueño de una vaquera
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
En tus botas de tacón alto y tus jeans pintados
Todo engalanado como el sueño de una vaquera
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?
Cuando podrías detener el tráfico en un saco de yute
¿Por qué casi me estás dando un ataque al corazón?
Cuando entras aquí con ese aspecto
¿Por qué entraste aquí con ese aspecto?