Traducción de la letra de la canción Roots & Wings - Jill Johnson

Roots & Wings (original)

Her mum and dad grew up in this town
Married after school and settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots
Her brother Mark works att daddy’s store
Sister Connie’s wornin' on kid number four
But Rose hut eighteen and hit «that» door
And she flew
She said I know they’re thinkin'
I’m just the wild thing
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
So she flies
Soaring where she’s never been
Reaching out for a life
Grabbin' all she can take in
She flies like an eagle on the wind
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
She moved to Dallas then Frisco Bay
Spent a year in Denver, (and) wound up in L. A
Where she met a guy who took her breath away
And said I do!
They had a daughter late next fall
Took a trip back home to show her to mum
Her mama said (baby) I’ve seen it all
She act’s just like you
Rose — when she grows up
Remember one thing
Just cause she’s got roots
Doesn’t mean she can’t have wings
Her mum and dad move to town
In north L. A they settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots

(traducción)

Su mamá y su papá crecieron en esta ciudad
Casado después de la escuela y establecido
Como la mayoría por aquí, compré un pequeño terreno
Y planté raíces
Su hermano Mark trabaja en la tienda de papá.
La hermana Connie está usando al niño número cuatro
Pero Rose chocó dieciocho y golpeó «esa» puerta
y ella voló
Ella dijo que sé que están pensando
Solo soy la cosa salvaje
Solo porque tienes raíces
No significa que no puedas tener alas.
Entonces ella vuela
Volando donde nunca ha estado
Alcanzando una vida
Grabbin 'todo lo que puede tomar en
Ella vuela como un águila en el viento
Solo porque tienes raíces
No significa que no puedas tener alas.
Se mudó a Dallas y luego a Frisco Bay.
Pasé un año en Denver, (y) terminé en Los Ángeles
Donde conoció a un chico que la dejó sin aliento
¡Y dije que sí!
Tuvieron una hija a fines del próximo otoño.
Hizo un viaje de regreso a casa para mostrársela a mamá
Su mamá dijo (bebé) lo he visto todo
Ella actúa como tú
rosa, cuando crezca
recuerda una cosa
Solo porque ella tiene raíces
No significa que ella no pueda tener alas.
Su mamá y su papá se mudan a la ciudad.
En el norte de Los Ángeles se establecieron
Como la mayoría por aquí, compré un pequeño terreno
Y planté raíces