Traducción de la letra de la canción Fa La La HO HO HO - Jim Brickman, Luke McMaster

Fa La La HO HO HO (original)

I never really thought the snow
Was ever all that beautiful
And I always tried to wish away the cold, yeah
But ever since you came to me
Girl I’m seeing things so differently
And I finally realize what Christmas means
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
And there’s nothing else that feels so right
Than being with my baby tonight
Below the twinkling stars and falling snow, oh-oh-oh
And there’s nowhere else I’d rather be
Than with you by the Christmas tree
Snuggling by the fire, just you and me, oh baby
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
You got me singing
Fa la la la la la la la la
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
You got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)

Fa La La HO HO HO (traducción)

Realmente nunca pensé que la nieve
¿Alguna vez fue tan hermoso?
Y siempre traté de desear que el frío se fuera, sí
Pero desde que viniste a mí
Chica, estoy viendo las cosas de manera tan diferente
Y finalmente me doy cuenta de lo que significa la Navidad
Me tienes, completamente
Creyendo, ahora estamos cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Besando debajo (besando debajo)
El muérdago (el muérdago)
Me tienes fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ahora que eres mía (ahora que eres mía)
Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)
Y no hay nada más que se sienta tan bien
Que estar con mi bebé esta noche
Debajo de las estrellas centelleantes y la nieve que cae, oh-oh-oh
Y no hay otro lugar en el que prefiera estar
Que contigo junto al árbol de Navidad
Acurrucándonos junto al fuego, solo tú y yo, oh bebé
Me tienes, completamente
Creyendo, ahora estamos cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Besando debajo (besando debajo)
El muérdago (el muérdago)
Me tienes fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ahora que eres mía (ahora que eres mía)
Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)
Me tienes, completamente
Creyendo, ahora estamos cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Besando debajo (besando debajo)
El muérdago (el muérdago)
Me tienes fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ahora que eres mía (ahora que eres mía)
Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)
me tienes cantando
Fa la la la la la la la la la
Besando debajo (besando debajo)
El muérdago (el muérdago)
Me tienes fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ahora que eres mía (ahora que eres mía)
Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)