Traducción de la letra de la canción Better Late Than Never - Jim James

Better Late Than Never (original)

Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, oh, oh
Better late than never
I got the four strong winds at my back
My mind is fresh and clean
Does everything has to feel so final
Funeral pyres and old desires
Burn witches at the stake
No matter what we do or don’t
Fresh ash, all that remains
Eh (Better late than never)
(Better late than never) Oh
You have to turn it off and turn it on and
Crash it through the glass
Have they been crushing skulls or smoking bowls
Sifting through the ash
Come with all it, come with all it
Cultures start to clash
Empires fall to the ground
We are delighted by the crash
Tell me now so I won’t have to
Fulfill your every wish
Better late than never
Better late than never, oh oh
Better late than never, yeah yeah
Better late than never
Better late than never, yeah yeah
Better late than never (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Better late than never, oh oh
Better late than never (yeah)

Better Late Than Never (traducción)

Más vale tarde que nunca, sí, sí
Más vale tarde que nunca, sí, sí
Más vale tarde que nunca, oh, oh
Mejor tarde que nunca
Tengo los cuatro fuertes vientos a mi espalda
Mi mente está fresca y limpia
¿Todo tiene que sentirse tan final?
Piras funerarias y viejos deseos
Quemar brujas en la hoguera
No importa lo que hagamos o no
Ceniza fresca, todo lo que queda
Eh (Más vale tarde que nunca)
(Más vale tarde que nunca) Ay
Tienes que apagarlo y encenderlo y
estrellarlo a través del cristal
¿Han estado aplastando cráneos o cuencos humeantes?
Tamizar a través de la ceniza
Ven con todo, ven con todo
Las culturas comienzan a chocar
Los imperios caen al suelo
Estamos encantados con el accidente
Dímelo ahora para no tener que hacerlo
Cumplir todos tus deseos
Mejor tarde que nunca
Más vale tarde que nunca, oh oh
Más vale tarde que nunca, sí, sí
Mejor tarde que nunca
Más vale tarde que nunca, sí, sí
Más vale tarde que nunca (sí, sí, sí, sí, sí)
Más vale tarde que nunca, oh oh
Más vale tarde que nunca (sí)