Traducción de la letra de la canción I Just Wasn't Made for These Times - Jim James

I Just Wasn't Made for These Times (original)

I keep looking for a place to fit where I can speak my mind
I’ve been trying hard to find the people that I won’t leave behind
They say I got brains, but they ain’t doing me no good
I wish they could
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
Every time I get the inspiration to go change things around
No one wants to help me look for places where new things might be found
Where can I turn when my fair weather friends cop out
What’s it all about
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times

(traducción)

Sigo buscando un lugar para encajar donde pueda decir lo que pienso
Me he esforzado mucho por encontrar a las personas que no dejaré atrás.
Dicen que tengo cerebro, pero no me están haciendo ningún bien
Ojalá pudieran
Cada vez que las cosas comienzan a suceder de nuevo
Creo que tengo algo bueno para mí
Pero lo que sale mal
A veces me siento muy triste
A veces me siento muy triste
(No puedo encontrar nada en lo que pueda poner mi corazón y mi alma)
A veces me siento muy triste
(No puedo encontrar nada en lo que pueda poner mi corazón y mi alma)
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Cada vez que tengo la inspiración para ir a cambiar las cosas
Nadie quiere ayudarme a buscar lugares donde se puedan encontrar cosas nuevas.
¿Adónde puedo acudir cuando mis amigos del buen tiempo se escapan?
De que trata todo esto
Cada vez que las cosas comienzan a suceder de nuevo
Creo que tengo algo bueno para mí
Pero lo que sale mal
A veces me siento muy triste
A veces me siento muy triste
(No puedo encontrar nada en lo que pueda poner mi corazón y mi alma)
A veces me siento muy triste
(No puedo encontrar nada en lo que pueda poner mi corazón y mi alma)
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos
Supongo que no estaba hecho para estos tiempos