Traducción de la letra de la canción It Will Work Out - Jim James

It Will Work Out (original)

Mars and Venus float downstream
Reality never fits the dream
It always comes out with a twist
In a way you could have never guessed
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Not like you thought it would
Cross my heart and hope to die
See the truth there in your eyes
I saw the dream and I dared to live
I dared to live as I saw fit
And if my dream don’t come to be
Please have some pity on a poor old fool like me
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
Kansas City to New Orleans
And New Orleans to California
And California to, oh, Kentucky
Oh, Kentucky, that love of mine
Work out now
Just like I thought it would
It’ll work out now
Just like I thought it would
Time waits for no one
Stand up, no pushover
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
No pushover

(traducción)

Marte y Venus flotan río abajo
La realidad nunca se ajusta al sueño
Siempre sale con un giro
De una manera que nunca podrías haber adivinado
Haz ejercicio ahora
No como pensabas que sería
Funcionará ahora
No como pensabas que sería
Atraviesa mi corazón y espera morir
Ver la verdad allí en tus ojos
Vi el sueño y me atreví a vivir
Me atreví a vivir como mejor me pareciera
Y si mi sueño no se cumple
Por favor ten piedad de un pobre tonto como yo
Haz ejercicio ahora
No como pensabas que sería
Funcionará ahora
El tiempo no espera a nadie
Ponte de pie, sin empujar
Sin empujón
Kansas City a Nueva Orleans
Y de Nueva Orleans a California
Y de California a, oh, Kentucky
Oh, Kentucky, ese amor mío
Haz ejercicio ahora
Justo como pensé que sería
Funcionará ahora
Justo como pensé que sería
El tiempo no espera a nadie
Ponte de pie, sin empujar
El tiempo no espera a nadie
Ponte de pie, sin empujar
Sin empujón
Sin empujón