Traducción de la letra de la canción Bernstein: Who Am I - Jim James, Teddy Abrams, Louisville Orchestra

Bernstein: Who Am I (original)

Who Am I, Who Am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance in July
Who on Earth am I?
My friends only think of fun
They’re such a curious lot
Must I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a mountain lion?
Or a rooster, or a hen?
Or a robin, or a reign?
Or a fly
Oh who Am I?
Do you believe in reincarnation?
Do you believe in reincarnation?
Were you ever here before?
Have you ever had dreams
That you knew were true
Some time before in your life?
Have you ever had that experience?
So you must question
All the truths that you know
All the love and life
That you know, And say
Who Am I?
Will I ever live again
As a mountain lion?
Or a rooster, or a hen?
Or a robin, or a reign?
Or a fly?
If I’m one of those lives
That have been reincarnated again
And again, and again, and again, and again
Oh Who Am I?

Bernstein: Who Am I (traducción)

¿Quién soy yo, quién soy yo?
¿Fue todo planeado de antemano?
O acabo de nacer por casualidad en julio
¿Quién demonios soy yo?
Mis amigos solo piensan en divertirse
Son un montón de curiosos.
¿Debo ser el único
¿Quién piensa estos pensamientos misteriosos?
algún día moriré
¿Volveré a vivir?
¿Como un león de montaña?
¿O un gallo o una gallina?
¿O un petirrojo o un reinado?
O una mosca
¿Quién soy yo?
¿Usted cree en la reencarnación?
¿Usted cree en la reencarnación?
¿Alguna vez estuviste aquí antes?
¿Alguna vez has tenido sueños?
Que sabías que era verdad
¿Algún tiempo antes en tu vida?
¿Alguna vez has tenido esa experiencia?
Así que debes cuestionar
Todas las verdades que sabes
Todo el amor y la vida.
que sabes, y dices
¿Quién soy?
¿Volveré a vivir?
¿Como un león de montaña?
¿O un gallo o una gallina?
¿O un petirrojo o un reinado?
¿O una mosca?
Si yo soy una de esas vidas
Que han vuelto a reencarnar
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
¿Quién soy yo?