Traducción de la letra de la canción In Demand - Jim James, Teddy Abrams, Louisville Orchestra

In Demand (original)

I see blood on my phone
World spinning out of my control
I see fear in us all
Don’t need to feed it anymore
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
Gotta take my way
When I say
That only love will light the way
I see truth in your eyes
Openness to all the skies
I see truth and every color of the rainbow
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(Gonna lift the curse)
A sign of love
(Gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)
By just showing up
(We're gonna lift the curse)
Read the news on the wall
Well it’s bad but that’s not all
It’s been told
It’s happening inside our heads
Trading real life for online death
Trading real love for social mess
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
You gotta take our word
When we say
That only love will light the way
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(We're gonna lift the curse)
A sign of love
(We're gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)

(traducción)

Veo sangre en mi teléfono
El mundo gira fuera de mi control
Veo miedo en todos nosotros
Ya no es necesario alimentarlo
pero hay cosas
no pueden tomar
No puedo tomar nuestro amor
No puedo tomar nuestra gracia
Tengo que tomar mi camino
Cuando yo digo
Que solo el amor iluminará el camino
Veo la verdad en tus ojos
Apertura a todos los cielos
Veo la verdad y todos los colores del arcoíris
Pero la muerte está en demanda
Y la sangre está en mis manos
si no hago nada
Sí, la muerte está en demanda
Y la sangre está en mis manos
si no hago nada
Veo amor en demanda
quiero besar tu mano
Arrodíllate ante ti
Déjame ahora adorarte
Veo esperanza en medio de la desesperación
Un mar de manos en el aire
Un mar de gente en las calles
Proclamando el amor y esparciendo la paz
Un mar de amor
(Voy a levantar la maldición)
Un signo de amor
(Voy a levantar la maldición)
Al hablar
(Vamos a levantar la maldición)
Con solo aparecer
(Vamos a levantar la maldición)
Leer las noticias en la pared
Bueno, es malo, pero eso no es todo.
se ha dicho
Está sucediendo dentro de nuestras cabezas
Cambiando la vida real por la muerte en línea
Intercambiando amor real por desorden social
pero hay cosas
no pueden tomar
No puedo tomar nuestro amor
No puedo tomar nuestra gracia
Tienes que tomar nuestra palabra
Cuando decimos
Que solo el amor iluminará el camino
Pero la muerte está en demanda
Y la sangre está en mis manos
si no hago nada
Sí, la muerte está en demanda
Y la sangre está en mis manos
si no hago nada
Veo amor en demanda
quiero besar tu mano
Arrodíllate ante ti
Déjame ahora adorarte
Veo esperanza en medio de la desesperación
Un mar de manos en el aire
Un mar de gente en las calles
Proclamando el amor y esparciendo la paz
Un mar de amor
(Vamos a levantar la maldición)
Un signo de amor
(Vamos a levantar la maldición)
Al hablar
(Vamos a levantar la maldición)