Traducción de la letra de la canción My Hood - Juelz Santana, Cassidy, Jim Jones

My Hood (original)

You do what you do where you live
I do what i do where i live
That’s what makes me nigga, and that’s just the way it is nigga
Uhh, Killer, uhh, Grease, uhh, Vacant Lot, Diplomat, uhh
Killer, family nigga, yo, uhh, Killer, uhh, yo yo yo…
Where I’m from kids get it hectic
But get arrested but get respected
Piss infested, dislexic
Take caution money, for extortion money
Girls fake it just for abortion money
Honey no day you’ll play me on
Flip water, nuttin' like Evian
Type a shit my niggas get gravy on
Money missin', might find your baby gone
The way we bond, Cam got ta spray these arms
Have you relocate, like KD Kong
Crazy don, crazy cons girl fuck
Put they ladies on, me i’ll go crazy on?
One chick told me give her a loan
Shit, only thing i leave you is alone
Indeed you could bone, lemme read you a poem
Mom no good for ya, it’s da hood for ya
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo
Now it’s gangs out here
Cats pass we flaggin', blue n red rags we braggin
Look out y’all, here the paddy wagon
Cops or punks, hit em with the pump
Nigga wanna front, Killer give 'em what they want
Roll 'em up in the rug, dump they body in the trunk
Eat ho heat low kill slow like mosquito
Now we dead if i ever did doubt of her
You want these streets?
tryin' to get out of 'em
Gotta leave 'fore they see Cam fold
Where they don’t speak Englas or Espaniol, no
Where i go they don’t spit that rap, they say
«Ching chang maka halia»
Yeah, shit like that!
Get my gat, click my clack
Cam’s killin' this, i write for niggas
Am i a vantriloquiste?
Ya feelin' this, niggas pump ya krills ta dis
Be careful, Harlem World will get this
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo…
Cats wanna talk shit, i don’t throw back trash at 'em
I come thru in a drop top, laugh at 'em
Wit the girls behind me, bout ta throw a pass at 'em
They with me stupid, now Ma, blast at 'em
Cats fire when I’m walkin' by like JFK junior, y’all talkin' fly
I give em Macaulay Culkin lie, Dolly Parton high, they all can buy
Got it for sale
And i don’t run the crack spot
Opperation is a jag drop, rag mop, access with a laptop
One of the have-nots to brick money
Then i came thru in the six yummy
Ya whole click sick tummy
But be carefull, out in this game
Buyers, supliers, yo they wearin' wires
But come up in the world, if i twirl you fry
Got killed like a bitch hair;
curled and dyed
My hood (hood!), hoes (hoes!), thugs (thugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
My hood (hood!), guns (guns!), drugs (drugs!)
What it is it good for?
absolutely nothin' nothin' nothin'…
Yo yo yo, yo this for every hood
Every poverty, my whole NYC Harlem eastside
My cats down in ATL you win!
keep it krump Miami
Keep it off the chain, Cat Gatti i see you in Green Borough
Get money, VA my guys out in CHI-town, the whole cali
Westside, LA, bay area, Dego, Houston, Dallas, Memphis
Keep it krump, Detroit, i see everybody
Every hood, every ghetto, everything is a poverty
We love y’all, Dip-Set, Killer Cam, Jim Jones, Freaky, hoooo!

(traducción)

Haces lo que haces donde vives
Hago lo que hago donde vivo
Eso es lo que me hace nigga, y así son las cosas, nigga
Uhh, Asesino, uhh, Grasa, uhh, Terreno baldío, Diplomático, uhh
Asesino, nigga de la familia, yo, uhh, Asesino, uhh, yo yo yo yo...
De donde soy, los niños lo ponen agitado
Pero ser arrestado pero ser respetado
infestado de orina, disléxico
Tome dinero de precaución, por dinero de extorsión
Las chicas lo fingen solo por el dinero del aborto
Cariño, ningún día jugarás conmigo
Voltear el agua, loco como Evian
Escribe una mierda en la que mis niggas se pongan salsa
Falta dinero, podría descubrir que tu bebé se ha ido
La forma en que nos unimos, Cam tiene que rociar estos brazos
¿Te has mudado, como KD Kong
loco don loco contras chica A la mierda
Pongan a las damas, ¿yo me volveré loco?
Una chica me dijo que le diera un préstamo
Mierda, lo único que te dejo es solo
De hecho, podrías huesos, déjame leerte un poema
Mamá no es bueno para ti, es da hood para ti
Mi barrio (¡capucha!), azadas (¡azadas!), matones (¡matones!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Mi barrio (¡barrio!), armas (¡armas!), drogas (¡drogas!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Yo yo yo
Ahora son pandillas aquí
Los gatos pasan, nos flagelamos, trapos azules y rojos nos jactamos
Cuidado con todos, aquí el carro de arroz
Policías o punks, golpéalos con la bomba
Nigga quiere al frente, Killer les da lo que quieren
Enróllalos en la alfombra, tira su cuerpo en el baúl
Come ho calor bajo, mata lento como un mosquito
Ahora estamos muertos si alguna vez dudé de ella
¿Quieres estas calles?
tratando de salir de ellos
Tengo que irme antes de que vean a Cam doblarse
Donde no hablan Englas o Espaniol, no
Donde voy no escupen ese rap, dicen
«Ching chang maka halia»
¡Sí, mierda así!
Consigue mi gat, haz clic en mi clack
Cam está matando esto, escribo para niggas
¿Soy un vantriloquiste?
Ya sientes esto, los niggas bombean krills ta dis
Ten cuidado, Harlem World recibirá esto
Mi barrio (¡capucha!), azadas (¡azadas!), matones (¡matones!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Mi barrio (¡barrio!), armas (¡armas!), drogas (¡drogas!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Yo yo yo…
Los gatos quieren hablar mierda, no les tiro basura
Vengo en un top descapotable, me río de ellos
Con las chicas detrás de mí, a punto de lanzarles un pase
Ellos conmigo estúpidos, ahora Ma, dispárales
Los gatos disparan cuando estoy caminando como JFK junior, todos ustedes hablan de volar
Les doy mentiras Macaulay Culkin, Dolly Parton alto, todos pueden comprar
Lo tengo a la venta
Y no corro el lugar de crack
La operación es una caída de jag, un trapeador, acceso con una computadora portátil
Uno de los que no tienen dinero de ladrillo
Luego llegué en los seis deliciosos
Toda tu barriga enferma de clic
Pero ten cuidado, en este juego
Compradores, proveedores, ellos usan cables
Pero sube al mundo, si giro te fríes
Me mataron como un pelo de perra;
rizado y teñido
Mi barrio (¡capucha!), azadas (¡azadas!), matones (¡matones!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Mi barrio (¡barrio!), armas (¡armas!), drogas (¡drogas!)
¿Para qué sirve?
absolutamente nada, nada, nada…
Yo yo yo yo yo esto para cada capucha
Cada pobreza, todo mi NYC Harlem Eastside
¡Mis gatos abajo en ATL tú ganas!
mantenlo krump miami
Manténgalo fuera de la cadena, Cat Gatti, te veo en Green Borough
Obtenga dinero, VA mis muchachos en CHI-town, toda Cali
Westside, LA, área de la bahía, Dego, Houston, Dallas, Memphis
Sigue así krump, Detroit, veo a todos
Cada barrio, cada gueto, todo es pobreza
Los amamos a todos, Dip-Set, Killer Cam, Jim Jones, Freaky, ¡hoooo!