Traducción de la letra de la canción Where Words End - Jimmy Webb, Michael McDonald

Where Words End (original)

I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With the sword and pistol by my side
And many a young maid lost her baubles to my trade
And many a soldier shed his life blood on my blade
They fin’lly hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
And I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn of Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they say that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around
Seems like it all goes 'round and 'round
And 'round and 'round
I’ll fly a starship
Across the universe divide
Until I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again

Where Words End (traducción)

yo era un salteador de caminos
A lo largo de los caminos de los entrenadores que monté
Con la espada y la pistola a mi lado
Y muchas doncellas jóvenes perdieron sus chucherías en mi comercio
Y muchos soldados derramaron su sangre vital en mi hoja
Finalmente me colgaron en la primavera del 25
Pero todavía estoy vivo
yo era marinero
Y nací sobre la marea
Y con el mar me quedé
Navegué en una goleta alrededor del cuerno de México
Subí a lo alto para enrollar la vela mayor de un golpe
Y cuando se rompieron los patios dicen que me mataron
Pero estoy viviendo todavía
yo era un constructor de presas
Al otro lado del río profundo y ancho
Donde el acero y el agua chocaron
Un lugar llamado Boulder en el salvaje Colorado
Me resbalé y caí en el concreto húmedo debajo
Me enterraron en esa gran tumba que no conoce sonido
Pero todavía estoy por aquí
Parece que todo da vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Voy a volar una nave estelar
A través de la división del universo
Hasta que llegue al otro lado
Encontraré un lugar para descansar mi espíritu si puedo
Tal vez pueda volver a ser un salteador de caminos
O puedo ser simplemente una sola gota de lluvia
Pero me quedaré
Y volveré de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez