Traducción de la letra de la canción Miss You In My Arms - Joana Zimmer

Miss You In My Arms (original)

I miss the way you kiss me in the mornin'
This house just ain’t no home
I wake up on a clear blue dawnin'
It hurts to be alone
There’s nobody in the bathroom
And the kitchen is deadly quiet
I sure miss your breakfast call
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
Today I saw a really funny movie
And couldn’t laugh with you
And anything that happens to me
Has got a different view
When I need a good advice
I can always count on you
You sure catch me when I fall
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
I guess it is the way the story goes
When sweet lovin' grows
You don’t wanna spent your time alone
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fell this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight

(traducción)

Extraño la forma en que me besas por la mañana
Esta casa simplemente no es un hogar
Me despierto en un amanecer azul claro
Me duele estar solo
no hay nadie en el baño
Y la cocina está en un silencio mortal.
Echo de menos tu llamada de desayuno
Pero esto es lo que más extraño de todo
(Coro)
Te extraño en mis brazos esta noche
Te espero mis brazos abiertos de par en par
Estoy anhelando tu cálido abrazo
tu cara sonriente
Y la forma en que me abrazas fuerte
Te extraño en mis brazos esta noche
Para llenar este espacio vacío aquí a mi lado
Me pregunto si tú también lo sientes
me siento azul
Pero nunca se sintió tan bien
Te extraño en mis largos brazos esta noche
Hoy vi una película muy divertida
Y no podía reír contigo
Y cualquier cosa que me pase
Tiene una vista diferente
Cuando necesito un buen consejo
Siempre puedo contar contigo
Seguro que me atrapas cuando me caigo
Pero esto es lo que más extraño de todo
(Coro)
Te extraño en mis brazos esta noche
Te espero mis brazos abiertos de par en par
Estoy anhelando tu cálido abrazo
tu cara sonriente
Y la forma en que me abrazas fuerte
Te extraño en mis brazos esta noche
Para llenar este espacio vacío aquí a mi lado
Me pregunto si tú también lo sientes
me siento azul
Pero nunca se sintió tan bien
Te extraño en mis largos brazos esta noche
Supongo que es la forma en que va la historia.
Cuando el dulce amor crece
No quieres pasar tu tiempo solo
(Coro)
Te extraño en mis brazos esta noche
Te espero mis brazos abiertos de par en par
Estoy anhelando tu cálido abrazo
tu cara sonriente
Y la forma en que me abrazas fuerte
Te extraño en mis brazos esta noche
Derribar este espacio vacío aquí a mi lado
Me pregunto si tú también lo sientes
me siento azul
Pero nunca se sintió tan bien
Te extraño en mis largos brazos esta noche