Traducción de la letra de la canción When You Love Somebody - Joana Zimmer

When You Love Somebody (original)

When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Heres my story.
Theres now question that I’m in a state of misery for the place
my hearts at
I stayed resistant
Tried to keep my cool
But this playing by the book won’t seem to do
When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Acting clumpsy.
I run out of lines
I played my share of hard to get but it won’t turn out right.
So i surrender
All of me to you
Cause this masquerade I’m in will never do
From this moment I wil take the chance on being me
I know it’s just the only way to be
I guess I have to.
just stop and leave the follish ganes behind
There ain’t nothing but a waste of time
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you

(traducción)

Cuando amas a alguien.
Como la forma en que lo hago.
de que sirve fingir.
cuando amas a alguien
Cuando encuentras lo que significa
Quieres que sea parte de todo lo que haces
Bebé, esa es la forma en que te estoy amando
Aquí está mi historia.
Ahora hay dudas de que estoy en un estado de miseria por el lugar
mi corazón en
me mantuve resistente
Traté de mantener mi calma
Pero este jugar por el libro no parecerá hacer
Cuando amas a alguien.
Como la forma en que lo hago.
de que sirve fingir.
cuando amas a alguien
Cuando encuentras lo que significa
Quieres que sea parte de todo lo que haces
Bebé, esa es la forma en que te estoy amando
Actuando torpe.
me quedo sin lineas
Jugué mi parte de difícil de conseguir, pero no salió bien.
Así que me rindo
Todo de mi para ti
Porque esta mascarada en la que estoy nunca servirá
A partir de este momento me arriesgaré a ser yo
Sé que es la única manera de ser
Supongo que tengo que hacerlo.
solo detente y deja atrás a los tontos ganes
No hay nada más que una pérdida de tiempo
Cuando amas a alguien.
Me gusta la forma en que lo hago
De qué sirve fingir.
cuando amas a alguien
Cuando encuentras lo que significa
Quieres que sea parte de todo lo que haces
Bebé, esa es la forma en que te estoy amando
Cuando amas a alguien.
Me gusta la forma en que lo hago
De qué sirve fingir.
cuando amas a alguien
Cuando encuentras lo que significa
Quieres que sea parte de todo lo que haces
Bebé, esa es la forma en que te estoy amando