Traducción de la letra de la canción Till You're Gone - Joana Zimmer

Till You're Gone (original)

Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Black Mascara tears
Running down my face
All over my pillow,
What a mess you have made
Sad, sad movie scene
Remain in my mind
Ooh, why wont your memory
Just leave me behind?
I’m not living like this,
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I call on my friends,
Tell them something new,
Say that I don’t love you,
Till the day it comes true
I’m throwing away,
Anything that you’ve left
To leave up a message
Till you don’t excist
I’m not living like this
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
Gone
Gone
Gone
Uuuh-Ooo-hoo
Till your memories stops hunting me
Till the day I’ll find to set you free
And I don’t dream about you all night long
Till you’re gone
Till the day that I don’t fall apart
Everytime I think the way you are
And I believe the words
I’m singing in this song
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone

(traducción)

hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido
Lágrimas de rimel negro
Corriendo por mi cara
Por toda mi almohada,
Que lío has hecho
Triste, triste escena de película
Permanece en mi mente
Ooh, ¿por qué tu memoria no
¿Solo déjame atrás?
no estoy viviendo asi,
No encontrar una manera de luchar contra esto
Porque no puedo seguir adelante,
hasta que te hayas ido
Grito y grito,
Sigue llorando
Rezaré toda la noche
hasta que te hayas ido
No diré tu nombre,
Deja de contar los días,
Levántate y sé fuerte,
hasta que te hayas ido
Llamo a mis amigos,
Diles algo nuevo,
di que no te quiero,
Hasta el día en que se haga realidad
estoy tirando,
Cualquier cosa que hayas dejado
Para dejar un mensaje
Hasta que no existas
no estoy viviendo asi
No encontrar una manera de luchar contra esto
Porque no puedo seguir adelante,
hasta que te hayas ido
Grito y grito,
Sigue llorando
Rezaré toda la noche
hasta que te hayas ido
No diré tu nombre,
Deja de contar los días,
Levántate y sé fuerte,
hasta que te hayas ido
Ido
Ido
Ido
Uuuh-Ooo-hoo
Hasta que tus recuerdos dejen de cazarme
Hasta el día que encontraré para liberarte
Y no sueño contigo toda la noche
hasta que te hayas ido
Hasta el día en que no me desmorone
Cada vez que pienso en tu forma de ser
Y yo creo las palabras
Estoy cantando en esta canción
hasta que te hayas ido
Grito y grito,
Sigue llorando
Rezaré toda la noche
hasta que te hayas ido
No diré tu nombre,
Deja de contar los días,
Levántate y sé fuerte,
hasta que te hayas ido
Grito y grito,
Sigue llorando
Rezaré toda la noche
hasta que te hayas ido
No diré tu nombre,
Deja de contar los días,
Levántate y sé fuerte,
hasta que te hayas ido
Grito y grito,
Sigue llorando
Rezaré toda la noche
No diré tu nombre,
Deja de contar los días,
Levántate y sé fuerte
hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido
hasta que te hayas ido