Traducción de la letra de la canción When We Dance - Joana Zimmer, Nick Nice

When We Dance (original)

When we dance
We’re like the moon and the sun
Moving together as one
Just you and I
When we dance
It’s like we’re walking on air
Love is a secret we share
In the heat of the night
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
When we dance
Out here under the stars
I know I’m safe in your arms
You’re all I need
When we dance
Even our shadows embrace
There is no time, no space
When you’re with me
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect

(traducción)

cuando bailamos
Somos como la luna y el sol
Avanzando juntos como uno
Solo tu y yo
cuando bailamos
Es como si estuviéramos caminando en el aire
El amor es un secreto que compartimos
En el calor de la noche
Tómame, vuélveme, abrázame, para siempre
Dime, estaremos así juntos, para siempre
Puedo sentir que mis sentidos cobran vida
Puedo ver el fuego en tus ojos
Me emociono mucho cuando bailamos
Me encanta, me encanta cuando bailamos
Todas mis emociones pierden el control
No tengo miedo de dejar ir
Cariño, estoy en el cielo cuando bailamos
me encanta, me encanta
porque todo es perfecto
Cuando bailamos...
cuando bailamos
Aquí bajo las estrellas
Sé que estoy a salvo en tus brazos
Eres todo lo que necesito
cuando bailamos
Incluso nuestras sombras se abrazan
No hay tiempo, no hay espacio
cuando estas conmigo
Tómame, vuélveme, abrázame, para siempre
Dime, estaremos así juntos, para siempre
Puedo sentir que mis sentidos cobran vida
Puedo ver el fuego en tus ojos
Me emociono mucho cuando bailamos
Me encanta, me encanta cuando bailamos
Todas mis emociones pierden el control
No tengo miedo de dejar ir
Cariño, estoy en el cielo cuando bailamos
me encanta, me encanta
porque todo es perfecto
Cuando bailamos...
Tómame, vuélveme, abrázame, para siempre
Dime, estaremos así juntos, para siempre
Puedo sentir que mis sentidos cobran vida
Puedo ver el fuego en tus ojos
Me emociono mucho cuando bailamos
Me encanta, me encanta cuando bailamos
Todas mis emociones pierden el control
No tengo miedo de dejar ir
Cariño, estoy en el cielo cuando bailamos
me encanta, me encanta
porque todo es perfecto