Traducción de la letra de la canción Same As It Never Was - Joanne Shaw Taylor

Same As It Never Was (original)

ALL THIS TIME
SPENT REELING FROM THE FEELING
THAT YOU’D LEFT ME BEHIND
SINCE THE DAY WE WALKED AWAY
BEEN TIRED OF FINDING THERE WAS
NO SILVER LINING
TOO QUICK TO BURN IT DOWN
WE NEEDED TO GO WITHOUT
WE BOTH CALLED «OVER AND OUT»
WE WENT WRONG TO MAKE IT RIGHT
SIGHTS ON RE-IGNITE AND THERE’S
NEW LIFE IN THIS FIGHT
CAUSE THE WHEELS KEPT TURNING
AND TIME BURNING
LETTING GO OF LESSONS
WERE STILL NOT LEARNING
DON’T BE MISTAKEN
THE BLINDS ARE DOWN
BUT THE WALLS ARE SHAKING
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
YOUR MIND IS ON RE-WIND
MY HEART’S SET TO STEADY
YOUR WORLDS FINALLY READY
THERE’S NEW CHANCES TO TAKE
AND NOW WE KNOW IT’S BETTER TO
BE SORRY THAN SAFE

(traducción)

TODO ESTE TIEMPO
PASADO TAMBIÉN POR EL SENTIMIENTO
QUE ME HABÍAS DEJADO ATRÁS
DESDE EL DÍA QUE NOS ALEJAMOS
ESTABA CANSADO DE ENCONTRAR QUE HABÍA
SIN FORRO DE PLATA
DEMASIADO RÁPIDO PARA QUEMARLO
NECESITAMOS IR SIN
AMBOS LLAMAMOS «CAMBIO Y FUERA»
NOS EQUIVOCAMOS PARA HACERLO BIEN
MIRAS EN RE-IGNITE Y HAY
VIDA NUEVA EN ESTA LUCHA
PORQUE LAS RUEDAS SIGUEN GIRANDO
Y QUEMA EL TIEMPO
DEJAR IR LAS LECCIONES
TODAVÍA NO ESTAMOS APRENDIENDO
NO SE EQUIVOQUE
LAS PERSIANAS ESTÁN BAJADAS
PERO LAS PAREDES ESTÁN TAMBIÉN
ES LO MISMO QUE NUNCA FUE
ES LO MISMO QUE NUNCA FUE
TU MENTE ESTÁ EN REBOBINADO
MI CORAZÓN ESTÁ CONFIGURADO
TUS MUNDOS FINALMENTE LISTOS
HAY NUEVAS OPORTUNIDADES QUE APROVECHAR
Y AHORA SABEMOS QUE ES MEJOR
SÉ LO SIENTO QUE SALVO