Traducción de la letra de la canción Fim - João Bosco

Fim (original)

Cai a mágoa sobre mim
A noite sobre mim
O castigo sobre mim
O açoite sobre mim
Desça todo sexo, todo avesso do amor
Foi ao seu encontro que vim
O ressentimento, a injustiça, toda dor
E o infinito, todo fim
Que eu conheço a solidão
No lugar do lar ao leão
O olhar da acusação
No lugar de irmão, o réu
Que desapareça o mundo em comum
Que retorne para o não ser
Nosso moribundo, dois
Volte a ser um
Antes de se putrefazer
E nem saberemos assim
Se é melhor sentirmos a dor
Ou sentirmos nada
Virarmos nada
Até que o fim chegue ao fim
E nem saberemos assim
Se é melhor sentirmos a dor
Ou sentirmos nada
Virarmos nada
Até que o fim chegue ao fim
Fim
Fim

Fim (traducción)

la tristeza cae sobre mi
la noche sobre mi
El castigo sobre mí
el látigo sobre mí
Bajar todo el sexo, todo lo contrario del amor
Fue a conocerte que vine
Resentimiento, injusticia, todo dolor
Y el infinito, cada fin
Que conozco la soledad
En lugar del hogar del león
La mirada de la acusación
En lugar de un hermano, el acusado
Que el mundo común desaparezca
Que vuelve a no ser
Nuestro moribundo, dos
volver a ser un
Antes de que se pudra
Y ni siquiera sabremos así
Si es mejor sentir el dolor
O sin sentir nada
convertirse en nada
Hasta que el final llega al final
Y ni siquiera sabremos así
Si es mejor sentir el dolor
O sin sentir nada
convertirse en nada
Hasta que el final llega al final
El fin
El fin