| No Pão de Açúcar
| En el Pan de Azúcar
|
| De cada dia
| de cada dia
|
| Dai-nos Senhor
| danos señor
|
| A poesia
| La poesía
|
| De cada dia
| de cada dia
|
| Quem rezou, rezou
| Quien oró, oró
|
| Quem não rezou, não reza mais
| Quien no oró, ya no ora
|
| Há tantos mil Corcovados no cais
| Hay tantos miles de Corcovados en el muelle
|
| Cada um carrega um Cristo
| Cada uno lleva un Cristo
|
| E muitos Carnavais
| y muchos carnavales
|
| Luxo, miséria, grandeza, conflito e paz
| Lujo, miseria, grandeza, conflicto y paz
|
| Diante da pedra são todos iguais
| Delante de la piedra son todos iguales
|
| No Pão de Açúcar…
| En el Pan de Azúcar…
|
| Joaquim José me chamou prum canjerê
| Joaquim José me llamó para un canjerê
|
| Sambalelê nas Escadas da Sé
| Sambalelê en las escaleras de la Catedral
|
| Se o Bispo deixar Jesus não se ofender
| Si el obispo deja que Jesús no se ofenda
|
| O pessoal vai fazer um pagodespell
| El bastón hará un pagodeshechizo
|
| E aí vai ser sopa no mel
| Y luego será sopa en la miel
|
| No Pão de Açúcar…
| En el Pan de Azúcar…
|
| No baile da corte
| en el baile de la corte
|
| Foi o Conde D"Eu quem disse
| Fue el Conde D"Eu quien dijo
|
| Para Dona Benvinda:
| A la Sra. Bienvenido:
|
| Que farinha se suruí
| ¿Qué harina te suruí?
|
| Pinga de Parati
| Goteo de Parati
|
| Fumo de Baependi
| humo de baependi
|
| É come e bebe, pita e cai
| Es comer y beber, pita y caer
|
| Dá licença, dá licença meu Senhor | Disculpe, disculpe mi Señor |