Traducción de la letra de la canción Samba da Minha Terra - João Gilberto, Walter Wanderley

Samba da Minha Terra (original)

O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Quem não gosta do samba
Bom sujeito não é
Ou é ruim da cabeça
Ou doente do pé
Quem não gosta do samba
Bom sujeito não é
Ou é ruim da cabeça
Ou doente do pé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole.
..

(traducción)

La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
nací con samba
En la samba crecí
Y de danado hacer samba
nunca rompí
nací con samba
En la samba crecí
Y de danado hacer samba
nunca rompí
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
A quien no le gusta la samba
buen chico no es
O es malo en la cabeza
O pies enfermos
A quien no le gusta la samba
buen chico no es
O es malo en la cabeza
O pies enfermos
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
nací con samba
En la samba crecí
Y de danado hacer samba
nunca rompí
nací con samba
En la samba crecí
Y de danado hacer samba
nunca rompí
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todo el mundo canta
Cuando todo el mundo canta
La samba de mi tierra nos ablanda
Cuando todos cantan, todos bailan.
..