Traducción de la letra de la canción Affairs Of The Heart - Jody Watley

Affairs Of The Heart (original)

Oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
I thought of what I could do for you
And let you know how I feel in my heart and soul
I wanna write it down for you
And say it nice to last through the end of time
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, yeah
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
All my life I’ve listened to the songs
Playing on the radio
As a child I dreamed I would one day have
Have a chance to live a childhood fantasy
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, oh, no
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(Ooh…)
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Lives have been lost
People on the wrong track
Forgetting hopes and dreams
They never look back
To a time of pride and self belief
We gotta get back
And remember where we came from
It ain’t about the money
So commit to yourself and those you love
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
(It's all about the way you feel in your heart)
Sing songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of forever-ness, songs to make you dance
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Songs to make you dance
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
This is for the brothers
The boys in the hood

(traducción)

Oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Pensé en lo que podría hacer por ti
Y hacerle saber cómo me siento en mi corazón y alma
Quiero escribirlo para ti
Y di que es agradable durar hasta el final de los tiempos
No quiero vivir sin música
No quiero vivir sin amor, sí
Solo quiero traerte alegría
Así que compartiré contigo mis sentimientos
voy a cantarla desde mi corazon
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
Toda mi vida he escuchado las canciones
Tocando en la radio
De niño soñaba que algún día tendría
Tener la oportunidad de vivir una fantasía infantil
No quiero vivir sin música
No quiero vivir sin amor, oh, no
Solo quiero traerte alegría
Así que compartiré contigo mis sentimientos
voy a cantarla desde mi corazon
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
(Oh…)
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
Se han perdido vidas
Gente en el camino equivocado
Olvidando esperanzas y sueños
Ellos nunca miran atrás
A un tiempo de orgullo y confianza en uno mismo
tenemos que volver
Y recuerda de dónde venimos
No se trata del dinero
Así que comprométete contigo mismo y con tus seres queridos
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Cantar canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de la eternidad, canciones para hacerte bailar
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
Canciones para hacerte bailar
(Se trata de cómo te sientes en tu corazón)
Canciones de amor, canciones de alegría
Canciones de unión, canciones de eternidad
Los asuntos del corazón dicen lo que hay dentro
Se trata de cómo te sientes en tu corazón
esto es para los hermanos
Los chicos del barrio