Traducción de la letra de la canción Real Love - Jody Watley

Real Love (original)

I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
And now you wanna come back
But I don’t need no brand new lies, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
All my friends are telling me
I should give you another try
But I don’t need opinions
To deal with what I have on my mind, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, yeah)
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Give it up)
Oh, oh, ah
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Ow, ow, ow
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Real love (Huh…uh…uh…)
Real love (I don’t need opinions)
(Don't need your advice)
(Real love)
(Got to give real love)
Real love

(traducción)

Dije que te superaría
Ahora estoy aquí por mi cuenta
Tratando de vivir mi vida
Dije que te superaría
Ahora estoy aquí por mi cuenta
Tratando de vivir mi vida
Y ahora quieres volver
Pero no necesito mentiras nuevas, escucha
Quiero un amor que sea serio
No hay tiempo para jugar juegos de amor
No quiero ser el tonto de nadie
Así que si quieres estar conmigo
tienes que renunciar
Amor verdadero
Sé que quiero tener uno
Amor verdadero
Voy a intentar conseguir algo
Amor verdadero
todo el mundo necesita uno
Amor verdadero
Tengo que tener amor verdadero
Todos mis amigos me están diciendo
debería darte otra oportunidad
Pero no necesito opiniones
Para lidiar con lo que tengo en mente, escucha
Quiero un amor que sea serio
No hay tiempo para jugar juegos de amor
No quiero ser el tonto de nadie
Así que si quieres estar conmigo
tienes que renunciar
Amor verdadero
Sé que quiero tener uno
Amor verdadero
Voy a intentar conseguir algo
Amor verdadero
todo el mundo necesita uno
Amor verdadero
Tengo que tener amor verdadero
Amor verdadero
oh, oh, ah
oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, sí)
oh, oh, ah
oh, oh, ah
oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Ríndete)
oh, oh, ah
Amor verdadero
Sé que quiero tener uno
Amor verdadero
Voy a intentar conseguir algo
Amor verdadero
todo el mundo necesita uno
Amor verdadero
Tengo que tener amor verdadero
Amor verdadero
Sé que quiero tener uno
Amor verdadero
Voy a intentar conseguir algo
Amor verdadero
todo el mundo necesita uno
Amor verdadero
Tengo que tener amor verdadero
Amor verdadero
Ay, ay, ay
Amor verdadero
Sé que quiero tener uno
Amor verdadero
Voy a intentar conseguir algo
Amor verdadero
todo el mundo necesita uno
Amor verdadero
Tengo que tener amor verdadero
Amor verdadero
Amor de verdad (Huh…uh…uh…)
Amor real (no necesito opiniones)
(No necesito tu consejo)
(Amor verdadero)
(Tengo que dar amor real)
Amor verdadero