Traducción de la letra de la canción Take Me In Your Arms - Jody Watley

Take Me In Your Arms (original)

Can I talk to you?
There’s something that I want to say
And I’ve wanted to say it for a long time
Would I be too forward if I moved a little closer
Whispered gently what I want you to do to me
Can I take your hands and place them
Gently near my heart as it beats anticipating
My thoughts, my love, my soul
My fears undressed before you
And all I want to do is lose them inside you
Let me show you how I wanna be loved
If I were to open up to you, baby
Would you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over, yeah
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow
I know a woman ain’t supposed
To express the way she feels
When it comes to making love
And I don’t want to try and change you
Just enhance the things you do so well
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Do you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms, love me
Ooh, just take me, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow, yeah
It’s so nice to have this time alone
Spending a little private time together
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Won’t you come over here and take me
(I wanna love you, I wanna love you)
'Cause you know I’ve been waiting for a long time
Take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, I wanna love you)
You and I
(I wanna love you, baby)
Making love all night long
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me, love me, yeah, yeah
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Ooh…
(I wanna love you, baby)
I’ll make it all so right
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Kiss me, love me
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Over and over and over
(I wanna love you, I wanna love you)
Just take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Forget about your job
(I wanna love you, I wanna love you)
The bills, everything
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want to love you
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, baby)
Hold you, kiss you, ooh…
(I wanna love you, I wanna love you)
Tonight
(I wanna love you, baby)
Just take me
(I wanna love you, I wanna love you)
Over, over, over
(I wanna love you, baby)
Hold me tonight
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want you to love me
(I wanna love you, baby)
You and I
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Making love
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me
(I wanna love you, baby)

Take Me In Your Arms (traducción)

¿Puedo hablar contigo?
Hay algo que quiero decir
Y he querido decirlo por mucho tiempo
¿Sería demasiado atrevido si me acercara un poco más?
Susurré suavemente lo que quiero que me hagas
¿Puedo tomar tus manos y colocarlas?
Suavemente cerca de mi corazón mientras late anticipando
Mis pensamientos, mi amor, mi alma
Mis miedos se desnudaron ante ti
Y todo lo que quiero hacer es perderlos dentro de ti
Déjame mostrarte cómo quiero ser amado
Si tuviera que abrirme a ti, nena
¿Seguirías pensando en mí como una dama?
Tómame en tus brazos, abrázame fuerte
Ámame esta noche, una y otra vez, sí
Sólo llévame en tus brazos
Ámame, oh, tan lento
Sé que una mujer no se supone
Para expresar la forma en que se siente
Cuando se trata de hacer el amor
Y no quiero intentar cambiarte
Mejora las cosas que haces tan bien
Porque eres mi hombre, vamos a estar juntos
Oren por siempre
Lo que estoy tratando de hacer aquí es solo comunicar
Mis pensamientos, mi alma, mi cuerpo
se desnuda ante ti
Ahora que me he abierto a ti, nena
¿Aún piensas en mí como una dama?
Tómame en tus brazos, abrázame fuerte
Ámame esta noche, una y otra vez
Sólo tómame en tus brazos, ámame
Ooh, solo tómame, abrázame fuerte
Ámame esta noche, una y otra vez
Sólo llévame en tus brazos
Ámame, oh, tan lento, sí
Es tan agradable tener este tiempo a solas
Pasar un poco de tiempo privado juntos
Porque eres mi hombre, vamos a estar juntos
Oren por siempre
Lo que estoy tratando de hacer aquí es solo comunicar
Mis pensamientos, mi alma, mi cuerpo
se desnuda ante ti
Ahora que me he abierto a ti, nena
¿No vienes aquí y me llevas?
(Quiero amarte, quiero amarte)
Porque sabes que he estado esperando por mucho tiempo
Tómame en tus brazos
(Quiero amarte, bebé)
Esta noche, somos solo tú y yo
(Quiero amarte, quiero amarte)
Tu y yo
(Quiero amarte, bebé)
Haciendo el amor toda la noche
(Quiero amarte, quiero amarte)
Abrázame, ámame, sí, sí
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
Oh…
(Quiero amarte, bebé)
Lo haré todo tan bien
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
Bésame, ámame
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
Una y otra vez
(Quiero amarte, quiero amarte)
Sólo llévame en tus brazos
(Quiero amarte, bebé)
Olvídate de tu trabajo
(Quiero amarte, quiero amarte)
Las cuentas, todo
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
Quiero amarte
Esta noche, somos solo tú y yo
(Quiero amarte, bebé)
Abrazarte, besarte, ooh...
(Quiero amarte, quiero amarte)
Esta noche
(Quiero amarte, bebé)
solo llévame
(Quiero amarte, quiero amarte)
más, más, más
(Quiero amarte, bebé)
Abrázame esta noche
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
Quiero que me ames
(Quiero amarte, bebé)
Tu y yo
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
Hacer el amor
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
(Quiero amarte, bebé)
(Quiero amarte, quiero amarte)
Abrázame
(Quiero amarte, bebé)