Traducción de la letra de la canción Are You The One? - Jody Watley

Are You The One? (original)

Gave you every chance
For you to treat me right
But here we go again
Not another second chance
Gonna find a true romance
Time to move on, I gotta move on
I’ve asked myself so many questions
I shoulda asked you from the start
Shoulda went beyond those false pretentions
Was I just running from the truth?
And now I ask myself
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
Only time will tell
If it’s gonna be the real thing
Will I ever learn from my mistakes?
So tired, tired of a broken heart
Said you’d change, boy
But you never changed
How many times to be dogged out?
How many lies to be found out?
I don’t know, I really don’t know
We all want love but have no answers
When it comes down to make a choice
How many times have you been in bed
Before you really knew the person
You were sleeping with?
You gotta ask yourself
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
Only time will tell
If it’s gonna be the real thing
Are you the one
(Are you gonna be, are you gonna be)
(Are you gonna be, yeah)
Are you right for me?
(Are you gonna be, are you gonna be)
(Are you gonna be)
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
(Are you gonna be, are you gonna be)
(Are you gonna be, yeah)
Only time will tell
(Are you gonna be, are you gonna be)
(Are you gonna be, yeah)
If it’s gonna be the real thing
Are you the one?
Are you the one, are you the one?
Are you the one?
Can’t control you messin' 'round
I won’t be there when you’re down
Gotta be watched every minute, hey
I’ve been told that you’re no good
But I wouldn’t leave even if I could
Can’t be stopped 'cause I’m in it, hey, yeah
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
Only time will tell
If it’s gonna be the real thing
Are you the one
(Are you gonna be, are you gonna be, yeah)
Are you right for me?
(Are you gonna be, are you gonna be, yeah)
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
(Are you gonna be, are you gonna be, yeah)
Only time will tell
(Are you gonna be, are you gonna be, yeah)
If it’s gonna be the real thing
(Are you gonna be the one?)
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
Only time will tell
If it’s gonna be the real thing
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?
Are you the one?
Only time will tell
If it’s gonna be the real thing
Are you the one?
Are you right for me?
Is this gonna be the real thing?

(traducción)

te di todas las oportunidades
Para que me trates bien
Pero aquí vamos de nuevo
No otra segunda oportunidad
Voy a encontrar un verdadero romance
Es hora de seguir adelante, tengo que seguir adelante
Me he hecho tantas preguntas
Debería haberte preguntado desde el principio
Debería haber ido más allá de esas falsas pretensiones
¿Estaba solo huyendo de la verdad?
y ahora me pregunto
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
Sólo el tiempo dirá
Si va a ser la cosa real
¿Aprenderé alguna vez de mis errores?
Tan cansado, cansado de un corazón roto
Dijiste que cambiarías, chico
Pero nunca cambiaste
¿Cuántas veces ser perseguido?
¿Cuántas mentiras por descubrir?
No sé, realmente no sé
Todos queremos amor pero no tenemos respuestas
Cuando se trata de hacer una elección
¿Cuántas veces has estado en la cama?
Antes de conocer realmente a la persona
¿Estabas durmiendo con?
tienes que preguntarte
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
Sólo el tiempo dirá
Si va a ser la cosa real
Eres el elegido
(Vas a ser, vas a ser)
(Vas a ser, sí)
¿Eres adecuado para mí?
(Vas a ser, vas a ser)
(Vas a ser)
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
(Vas a ser, vas a ser)
(Vas a ser, sí)
Sólo el tiempo dirá
(Vas a ser, vas a ser)
(Vas a ser, sí)
Si va a ser la cosa real
¿Eres el elegido?
¿Eres el indicado, eres el indicado?
¿Eres el elegido?
No puedo controlarte jugando
No estaré allí cuando estés deprimido
Hay que vigilarlo cada minuto, hey
Me han dicho que no eres bueno
Pero no me iría aunque pudiera
no se puede detener porque estoy en eso, oye, sí
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
Sólo el tiempo dirá
Si va a ser la cosa real
Eres el elegido
(Vas a ser, vas a ser, sí)
¿Eres adecuado para mí?
(Vas a ser, vas a ser, sí)
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
(Vas a ser, vas a ser, sí)
Sólo el tiempo dirá
(Vas a ser, vas a ser, sí)
Si va a ser la cosa real
(¿Vas a ser el indicado?)
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
Sólo el tiempo dirá
Si va a ser la cosa real
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?
¿Eres el elegido?
Sólo el tiempo dirá
Si va a ser la cosa real
¿Eres el elegido?
¿Eres adecuado para mí?
¿Esto va a ser real?