Traducción de la letra de la canción Don't You Want Me - Jody Watley, Francois Kevorkian

Don't You Want Me (original)

When I first laid my eyes upon you
I knew right then and there you were the one
Eyes so deep, you sent me melting
And then you smiled as though to say, «oh yeah»
But then you seemed to change your mind
You looked away like you were oh, so shy
Is the game you’re playing hard to get
Won’t you tell me, oh ho
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
I’d like to know more than just your name
Did you come here alone or with someone
If only you would open up
And let me know just where you’re coming from
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah)
(Don't you want me?)
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah, yeah)
(Don't you want me?)

(traducción)

Cuando puse mis ojos en ti por primera vez
Supe en ese momento y allí que eras el indicado
Ojos tan profundos, me enviaste derritiéndome
Y luego sonreíste como diciendo, «oh, sí»
Pero luego pareció cambiar de opinión
Apartaste la mirada como si fueras oh, tan tímido
¿El juego que estás jugando es difícil de conseguir?
No me dirás, oh ho
Me quieres, no me quieres
Para tocarte y abrazarte fuerte
¿No me quieres como yo te quiero?
Para besar y amar durante toda la noche
Me gustaría saber más que solo tu nombre
¿Has venido aquí solo o con alguien?
Si tan solo te abrieras
Y déjame saber de dónde vienes
¿Estás buscando un nuevo amor?
¿O parece que el compromiso te deprime?
¿Esa es una mirada de «sí» o es de «no»?
Por favor, no me molestes, oh
Me quieres, no me quieres
Para tocarte y abrazarte fuerte
¿No me quieres como yo te quiero?
Para besar y amar durante toda la noche
Oh woah, sí
¿No me quieres?
Oh woah, sí
¿No me quieres?
Me quieres, no me quieres
Para tocarte y abrazarte fuerte
¿No me quieres como yo te quiero?
Para besar y amar durante toda la noche
¿Estás buscando un nuevo amor?
¿O parece que el compromiso te deprime?
¿Esa es una mirada de «sí» o es de «no»?
Por favor, no me molestes, oh
Me quieres, no me quieres
Para tocarte y abrazarte fuerte
¿No me quieres como yo te quiero?
Para besar y amar durante toda la noche
Me quieres, no me quieres
Para tocarte y abrazarte fuerte
¿No me quieres como yo te quiero?
Para besar y amar durante toda la noche
Me quieres (oh woah), no me quieres (sí)
(¿No me quieres?)
Me quieres (oh woah), no me quieres (sí, sí)
(¿No me quieres?)