Traducción de la letra de la canción Ecstasy - Jody Watley, Philip Kelsey

Ecstasy (original)

No need to spend another sleepless night
I no longer wonder what the feeling’s like
The hope consumed my heart in many ways
I’m so glad to have this happiness
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Call me foolish or naïve
But I’ve found someone who truly pleases me
He comes with passion, soul and tenderness
Erotic secrets we shall confess
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Wait 'til you find the one that’s right
Before you give your love
Don’t follow your friends
Follow your own mind
You’ll know when it’s right
Remember when he holds you tight
There’s a different between sex and love
You’ll be lucky to find what I have
It’s heaven sent from above
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy, it’s ecstasy, ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me, yeah
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy…

(traducción)

No hay necesidad de pasar otra noche sin dormir
Ya no me pregunto cómo es el sentimiento
La esperanza consumió mi corazón de muchas maneras
Estoy tan contenta de tener esta felicidad
Porque lo que tenemos es como ningún otro
Buenos amigos así como amantes
Es éxtasis, es éxtasis
es éxtasis
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
Tu eres para mi
Tu eres para mi
es éxtasis
Llámame tonto o ingenuo
Pero he encontrado a alguien que realmente me agrada.
Viene con pasión, alma y ternura.
Secretos eróticos que confesaremos
Porque lo que tenemos es como ningún otro
Buenos amigos así como amantes
Es éxtasis, es éxtasis
es éxtasis
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
Tu eres para mi
Tu eres para mi
es éxtasis
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
Tu eres para mi
Tu eres para mi
es éxtasis
Espera hasta que encuentres el correcto
Antes de dar tu amor
No sigas a tus amigos
Sigue tu propia mente
Sabrás cuando es correcto
Recuerda cuando te abraza fuerte
Hay una diferencia entre el sexo y el amor
Tendrás suerte de encontrar lo que tengo
Es el cielo enviado desde arriba
Porque lo que tenemos es como ningún otro
Buenos amigos así como amantes
Es éxtasis, es éxtasis
es éxtasis
Es éxtasis, es éxtasis, éxtasis
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
Tu eres para mi
Tu eres para mi
es éxtasis
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
No necesito encontrar otro amante
Te necesito como no necesito otro
Tu eres para mi
tú eres el único para mí, sí
es éxtasis
es éxtasis
es éxtasis
es éxtasis…