Traducción de la letra de la canción Just One More Time - Jody Watley

Just One More Time (original)

So you say you’re leaving
You’re out of here
Not gonna wait for the next time
To get it right
I never knew how much I loved you
Till your heart went away
It went away, just went away
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I hold you just one more time
So whatever the reason
I don’t care who’s to blame
Doesn’t matter much to me anymore
'Cause your love is not the same
If there’s a word I can say
I’d have said it every day
To bring you back home
Where you belong
So before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I kiss you just one more time
Oh-oh-oh…
Have you ever thought that you and I
Were meant to be
It’s not every day I find someone
Who understands me
You understand me
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I look at you just one more
Just one more time

(traducción)

Así que dices que te vas
estás fuera de aquí
No voy a esperar a la próxima vez
Entenderlo bien
Nunca supe cuanto te amaba
Hasta que tu corazón se fue
Se fue, simplemente se fue
pero antes de ir
antes de que te vayas
Antes de que me digas una vez más
ya no tengo un amigo
Antes de que me veas llorar
Antes de que me seque los ojos
¿Puedo abrazarte solo una vez más?
Entonces, sea cual sea la razón
No me importa quién tiene la culpa
Ya no me importa mucho
Porque tu amor no es el mismo
Si hay una palabra que pueda decir
lo hubiera dicho todos los días
Para traerte de vuelta a casa
Donde perteneces
Así que antes de irte
antes de que te vayas
Antes de que me digas una vez más
ya no tengo un amigo
Antes de que me veas llorar
Antes de que me seque los ojos
¿Puedo besarte solo una vez más?
Oh-oh-oh…
¿Alguna vez has pensado que tú y yo
Estaban destinados a ser
No todos los días encuentro a alguien
quien me entiende
Tu me entiendes
pero antes de ir
antes de que te vayas
Antes de que me digas una vez más
ya no tengo un amigo
Antes de que me veas llorar
Antes de que me seque los ojos
¿Puedo mirarte solo uno más?
Sólo una vez más