Traducción de la letra de la canción No More Tears to Cry - Jody Watley

No More Tears to Cry (original)

I never thought I’d ever walk away
What more can I say
He was my number one
But now he’s gone, you know
He left me down and out
But it’s too late to turn it all around
'Cause life must move on to be strong
I need to get his image out of my mind
I’m so tired of the same old story again
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind, oh, yeah
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
I’ve spent too much time on him
Now it’s time on me
What is gone is said and done
I wanna face the future with an open mind
Need to move on and leave the past behind
Inside I just know to let go
And everything will be alright
I finally found the strength inside of me
Don’t wanna hang on to what never could be
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
(Thought his heart was mine)
It’s time to move on with my life
(I gotta move on)
I’m finding no more tears to cry
Always be a place inside of me
For him, baby, I cannot lie, oh-oh…
But I’m just living in a fantasy
To think his love will ever be, ever be mine
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
(Gonna move on, yeah)
I’m finding no more tears to cry
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
(No more)
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry…

(traducción)

Nunca pensé que me alejaría
Que mas puedo decir
el era mi numero uno
Pero ahora se ha ido, ya sabes
Me dejó abajo y fuera
Pero es demasiado tarde para darle la vuelta
Porque la vida debe seguir adelante para ser fuerte
Necesito sacar su imagen de mi mente
Estoy tan cansado de la misma vieja historia otra vez
Eso es de lo que no quiero hablar.
No quiero perder mi tiempo
Solía ​​pensar que su corazón
Tenía mucho en mente, oh, sí
Es hora de seguir adelante con mi vida
No encuentro más lágrimas para llorar
He pasado demasiado tiempo con él.
ahora me toca a mi
Lo que se ha ido está dicho y hecho
Quiero enfrentar el futuro con una mente abierta
Necesito seguir adelante y dejar atrás el pasado
Por dentro solo sé dejar ir
Y todo estará bien
Finalmente encontré la fuerza dentro de mí
No quiero aferrarme a lo que nunca podría ser
Eso es de lo que no quiero hablar.
No quiero perder mi tiempo, oh, no
Solía ​​pensar que su corazón
Tenía mucho en mente
(Pensé que su corazón era mío)
Es hora de seguir adelante con mi vida
(Tengo que seguir adelante)
No encuentro más lágrimas para llorar
Sea siempre un lugar dentro de mí
Por él, baby, no puedo mentir, oh-oh…
Pero solo estoy viviendo en una fantasía
Pensar que su amor alguna vez será, alguna vez será mío
Eso es de lo que no quiero hablar.
No quiero perder mi tiempo, oh, no
Solía ​​pensar que su corazón
Tenía mucho en mente
Es hora de seguir adelante con mi vida
(Voy a seguir adelante, sí)
No encuentro más lágrimas para llorar
no quiero hablar de eso
No quiero perder mi tiempo, oh, no
Solía ​​pensar que su corazón
Tenía mucho en mente
Es hora de seguir adelante con mi vida
No encuentro más lágrimas para llorar
(No más)
no quiero hablar de eso
No quiero perder mi tiempo
Solía ​​pensar que su corazón
Tenía mucho en mente
Es hora de seguir adelante con mi vida
No encuentro más lágrimas para llorar...