Traducción de la letra de la canción Off the Hook - Jody Watley

Off the Hook (original)

Unlike my past relations
You were into more than friendly datin', yeah
Well, you didn’t have time for games, you were ready to stake your claim
And I felt just the same way about you
It started out with just one touch
But little did I know I’d get this much
Lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah)
From just one man, you’re
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire (Desire)
Is being with you, boy, 'cause you know just what to do, oh, oh, oh, ooh
It really turns me on
How my man is so sensitive and warm, well, well, well
He knows what I want and need, at any cost he’ll give it to me
And I’ll do just the same for my man, oh, yeah
Never been so happy, boy, your love is off the hook
And why should I complain, baby
Crazy, insane, I lose my cool over you
Your lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah), from just one man, you’re
(Just one touch) Started with just a touch
(I know) Mmm, mmm, mmm (Ooh)
The kissin' (Ah), the huggin' (Ah), the lovin'
(Just one touch) Mmm, damn
(I know) It’s off the hook (Ooh), yeah (Ah, ah)
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
We don’t need no other (No other), 'cause we got each other
And baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook, oh, boy you’re
Off the hook (Oh, oh, oh, oh) and your love is unexplainable (Yeah, yeah)
Oh, baby (Off the hook), you’re off the hook and your love is so (Oh, oh, oh,
oh) untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire
'Cause baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook

(traducción)

A diferencia de mis relaciones pasadas
Estabas en algo más que citas amistosas, sí
Bueno, no tenías tiempo para juegos, estabas listo para reclamar
Y yo sentía lo mismo por ti
Comenzó con un solo toque
Pero poco sabía que obtendría tanto
Amando (Ooh), besando (Ah), abrazando (Ah)
De un solo hombre, eres
Descolgado y tu amor es inexplicable
Oh, cariño, estás libre y tu amor es tan indomable
Entre nosotros hay fuego (Fuego), mi único deseo (Deseo)
es estar contigo, chico, porque sabes exactamente qué hacer, oh, oh, oh, ooh
Realmente me excita
Cómo mi hombre es tan sensible y cálido, bueno, bueno, bueno
El sabe lo que quiero y necesito, cueste lo que cueste me lo dará
Y haré lo mismo por mi hombre, oh, sí
Nunca he sido tan feliz, chico, tu amor está fuera de peligro
¿Y por qué debería quejarme, bebé?
Loco, loco, pierdo la calma por ti
Tu amor (Ooh), besos (Ah), abrazos (Ah), de un solo hombre, eres
(Solo un toque) Comenzó con solo un toque
(Lo sé) Mmm, mmm, mmm (Ooh)
El beso (Ah), el abrazo (Ah), el amor
(Solo un toque) Mmm, maldita sea
(Lo sé) Está fuera de peligro (Ooh), sí (Ah, ah)
Descolgado y tu amor es inexplicable
Oh, cariño, estás libre y tu amor es tan indomable
No necesitamos a ningún otro (Ningún otro), porque nos tenemos el uno al otro
Y bebé, todo está bien, sí, sí, tu amor está fuera de peligro, oh, chico, eres
Fuera del gancho (Oh, oh, oh, oh) y tu amor es inexplicable (Sí, sí)
Oh, bebé (Fuera del gancho), estás fuera del gancho y tu amor es tan (Oh, oh, oh,
oh) indomable
Entre nosotros hay fuego (Fuego), mi único deseo
Porque bebé, todo está bien, sí, sí, tu amor está fuera de peligro