Traducción de la letra de la canción Until The Last Goodbye - Jody Watley

Until The Last Goodbye (original)

I know you think that she can love you
Better than I can, but I wanna remind you
That we’ve been together for a long time
And what we have is truly rare
And though we’ve had our share of problems
That doesn’t mean that we should throw it all away
And not try to work it out
I’m here to tell you that I love you and I need you
It’s gonna be always
Here we go again with this crazy love
As I watch you pack your bags
I guess we’re breaking up
Why you wanna hurt me like that
Can’t we work it out
Like all the times before
I know it ain’t easy
But I wanna try again
Till we get it right
Let’s try again and again and again
'Cause I believe in what we share
And I don’t want you to go, oh, no
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, my darlin'
I need you here in my life, oh, yeah
Until the last goodbye, darlin'
I don’t wanna try to raise our child alone
We really need you here to make our house a home
Whatever happened to always and forever
You spoke the words so clear
As you held me, oh, so near
Well, you think she’ll love you
More than I could love you
But will you run away
When you start to have new problems
So you might as well try to stay
Here with your family
And give it up, give it up for love
Give it up, give it up for love
And hold on
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause I love you and I need you
Until the last goodbye, ooh-ooh-ooh…
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause love takes you through many changes
But ain’t no sense in givin' up on us
There’s too many years and too much time
For you to not be here and be mine
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last goodbye
'Cause I love you and I need you
(I need you here in my life)
(Until the last goodbye, darlin')
Save our family
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last, one more try
(I need you here in my life)
Oh, yeah
(Until the last goodbye, darlin')
'Cause I love you and I need you
She won’t love you
(Until the last goodbye)
Oh-whoa, like I do
(I think we’re worth one more try, darlin')
Last goodbye
(I need you here in my life)
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye, darlin')
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye)
Ooh…
(I think we’re worth one more try, darlin')
Yeah
(I need you here in my life)
'Cause I love you and I need you
(Until the last goodbye, darlin')
She won’t love you
No, like I do
'Cause I love you and I need you
Said, I want you
Last goodbye

(traducción)

Sé que piensas que ella puede amarte
Mejor de lo que puedo, pero quiero recordarte
Que hemos estado juntos por mucho tiempo
Y lo que tenemos es realmente raro
Y aunque hemos tenido nuestra parte de problemas
Eso no significa que debamos tirarlo todo por la borda
Y no tratar de resolverlo
Estoy aquí para decirte que te amo y te necesito
va a ser siempre
Aquí vamos de nuevo con este loco amor
Mientras te veo empacar tus maletas
Supongo que estamos rompiendo
¿Por qué quieres lastimarme así?
¿No podemos resolverlo?
Como todas las veces anteriores
Sé que no es fácil
Pero quiero intentarlo de nuevo
Hasta que lo hagamos bien
Probemos una y otra y otra vez
Porque creo en lo que compartimos
Y no quiero que te vayas, oh, no
Hasta el último adiós
Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño.
Te necesito aquí en mi vida, oh, sí
Hasta el último adiós, cariño
No quiero tratar de criar a nuestro hijo solo
Realmente te necesitamos aquí para hacer de nuestra casa un hogar.
Lo que sea que le haya pasado a siempre y para siempre
Dijiste las palabras tan claras
Mientras me abrazabas, oh, tan cerca
Bueno, crees que ella te amará
Más de lo que podría amarte
Pero huirás
Cuando empiezas a tener nuevos problemas
Así que también podrías tratar de quedarte
Aquí con tu familia
Y déjalo, déjalo por amor
Déjala, déjala por amor
y aguanta
Hasta el último adiós
Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño.
Te necesito aquí en mi vida
Hasta el último adiós, cariño
Porque te amo y te necesito
Hasta el último adiós, ooh-ooh-ooh…
Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño.
Te necesito aquí en mi vida
Hasta el último adiós, cariño
Porque el amor te lleva a través de muchos cambios
Pero no tiene sentido renunciar a nosotros
Hay demasiados años y demasiado tiempo
Para que no estés aquí y seas mía
(Hasta el último adiós)
(Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño)
Hasta el último adiós
Porque te amo y te necesito
(Te necesito aquí en mi vida)
(Hasta el último adiós, cariño)
salva a nuestra familia
(Hasta el último adiós)
(Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño)
Hasta el último, un intento más
(Te necesito aquí en mi vida)
Oh sí
(Hasta el último adiós, cariño)
Porque te amo y te necesito
ella no te amará
(Hasta el último adiós)
Oh-whoa, como yo
(Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño)
El último adiós
(Te necesito aquí en mi vida)
Vamos a aguantar, aguantar
(Hasta el último adiós, cariño)
Vamos a aguantar, aguantar
(Hasta el último adiós)
Oh…
(Creo que vale la pena intentarlo una vez más, cariño)
sí
(Te necesito aquí en mi vida)
Porque te amo y te necesito
(Hasta el último adiós, cariño)
ella no te amará
No, como yo
Porque te amo y te necesito
Dije, te quiero
El último adiós