Traducción de la letra de la canción Ma Ma Ma - Joe Budden, 112

Ma Ma Ma (original)

You wanna get right, boo, headlights, blue
Don’t no other mami give me head like you
I get you in the club, sit right in the Rover
Now you ain’t gotta pretend like you like the promoter
We could lamp in the 5 with my hand on yo' thigh
You goin to sleep thinkin that this can’t be life
Don’t mistake my talkin modest
Still put you in the wi-ld bedroom with the walk-in closet
Bay, riverboats, if you wanna see water
Full length minks, get rid of that three-quarter
Ex-man never had you feelin that fly
Flat screens in the room with the ceiling that high
When them other cats call you, you can turn your phone off
New school your neck, take that herringbone off
Stretch 'Vee playin Manhattan
System old school, play 'em and had 'em
We makin it happen, oh yeah
Turn this off for a minute
We can do bigger things if you widdit
We can be me and you, I know you feel it
You can say, «La la-la la, la la la la»
All you want, you can get it
You can have all my time, let’s spend it
The way you do your thing, I can’t forget it
Got me screamin, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
Look, I need a wife too, feed her ice, blue
Got birds on the side, I don’t treat 'em like you
I don’t let 'em play with the wheel and when the check come
They already know they gotta pay for they meals
Say I’m, comin at you with lines, think they lies
Just because I don’t match your compatible sign
I’mma let the world see, other boos can’t relate
Let you walk in front, make the other dudes hate
When I put it on you, you throw it right back (ha ha)
Who else you know gon' poke it like that?
And ma I’m gon' show you like that, you be hollerin
«La la-la la, la la la la» — oh yeah, look
Private party, it’s just me, you
And the new India.
Arie, you won’t be sorry
Scoop it, we can do the all from Harley (?)
Y’all ask me hardly nah, I’m up to par
Breguet my miss, no less for my miss
And I never let a clown disrespect my miss
I need dat in my life, a G might cry
But you the only one that ever get to see that side
Look, my lady fresh, we ain’t gotta rush
We can take baby steps, that may be the best
Hate to repeat myself, I know I already told you
But mom’s sayin what’s good I’m tryin to know you
If you been for lookin for the right one, well here he is
Ready to take things a little mo' serious
Ain’t nervous no more, you heard it all before
Are you a Fifth Ave miss, but you workin that velour?
Stop, I’m tired of trickin, I’m tired of pigeons
Need a house with acres to put my wife and kids in
Chefs are good when they gettin right in the kitchen
Babygirl that’s the life we’d be livin, overstand somethin
Baby let me be with you more, hold you more
Let me get the chance, I can show you more
Let me get to know you more, I’ll be screamin out
«La la-la la, la la la la»
If I could, wife you out, ride this out
You’re the only one I wouldn’t ride without
I could show you what this life’s about
I be screamin out, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
— repeat 2X w/ Joe Budden ad libs
This is the type of shit right here, listen
You gotta go to the car wash on this one
Hehe, you can’t ride around dirty and dusty and shit
If it just went yesterday, when you wake up
Take it to the car wash
Don’t just get the exterior joint neither
We need the-the-the works, the thirty dollar joint
And we need to get the little tree to put up in the rearview
So it’s smellin nice and SEXY like when they get inside
Ha ha!
Ayy.

(traducción)

Quieres hacerlo bien, boo, faros, azul
ninguna otra mami me da la cabeza como tu
Te consigo en el club, siéntate justo en el Rover
Ahora no tienes que fingir que te gusta el promotor
Podríamos lámpara en el 5 con mi mano en tu muslo
Te vas a dormir pensando que esto no puede ser la vida
No confundas mi conversación con modestia
Todavía te pongo en la habitación salvaje con el vestidor
Bahía, barcos fluviales, si quieres ver agua
Visones de cuerpo entero, deshazte de ese tres cuartos
Ex-hombre nunca te hizo sentir esa mosca
Pantallas planas en la habitación con el techo tan alto
Cuando los otros gatos te llamen, puedes apagar tu teléfono
Nueva escuela en tu cuello, quítate esa espiga
Estira 'Vee jugando en Manhattan
Sistema de la vieja escuela, jugarlos y tenerlos
Hacemos que suceda, oh sí
Apaga esto por un minuto
Podemos hacer cosas más grandes si lo haces
Podemos ser tú y yo, sé que lo sientes
Puedes decir: «La la la la la, la la la la»
Todo lo que quieras, puedes conseguirlo
Puedes tener todo mi tiempo, gastémoslo
La forma en que haces lo tuyo, no puedo olvidarlo
Me hizo gritar, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
Mira, yo también necesito una esposa, dale de comer hielo, azul
Tengo pájaros a un lado, no los trato como tú
No los dejo jugar con la rueda y cuando llega el cheque
Ya saben que tienen que pagar sus comidas.
Di que estoy, viniendo hacia ti con líneas, creo que mienten
Solo porque no coincido con tu signo compatible
Voy a dejar que el mundo vea, otros abucheos no pueden relacionarse
Dejarte caminar al frente, hacer que los otros tipos odien
Cuando te lo pongo, me lo tiras de vuelta (ja, ja)
¿A quién más conoces que lo toque así?
Y mamá, te mostraré así, estarás gritando
«La la-la la, la la la la» — oh sí, mira
Fiesta privada, solo soy yo, tú
Y la nueva India.
Arie, no te arrepentirás
Cómpralo, podemos hacer todo desde Harley (?)
Todos ustedes me preguntan apenas nah, estoy a la altura
Breguet mi señorita, no menos para mi señorita
Y nunca dejo que un payaso le falte el respeto a mi señorita
Necesito eso en mi vida, un G podría llorar
Pero eres el único que llega a ver ese lado
Mira, mi señora fresca, no tenemos prisa
Podemos dar pequeños pasos, eso puede ser lo mejor
Odio repetirme, sé que ya te lo dije
Pero mamá dice qué es bueno. Estoy tratando de conocerte.
Si has estado buscando al correcto, bueno, aquí está.
Listo para tomar las cosas un poco más en serio
Ya no estoy nervioso, lo escuchaste todo antes
¿Eres una señorita de la Quinta Avenida, pero trabajas en ese velour?
Detente, estoy cansado de engañar, estoy cansado de las palomas
Necesito una casa con acres para poner a mi esposa e hijos
Los chefs son buenos cuando se meten bien en la cocina
Babygirl, esa es la vida que estaríamos viviendo, entiende algo
Cariño, déjame estar más contigo, abrazarte más
Déjame tener la oportunidad, puedo mostrarte más
Déjame conocerte más, estaré gritando
«La la-la la, la la la la»
Si pudiera, esposarte, aguantar esto
Eres el único sin el que no montaría
Podría mostrarte de qué se trata esta vida
Estaré gritando, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
— repetir 2X con improvisaciones de Joe Budden
Este es el tipo de mierda aquí, escucha
Tienes que ir al lavado de autos en este
Jeje, no puedes andar sucio y polvoriento y esa mierda
Si solo fue ayer, cuando te despiertes
Llévalo al lavado de autos
No se limite a obtener la junta exterior tampoco
Necesitamos las-las-las obras, el conjunto de treinta dólares
Y tenemos que poner el arbolito en el retrovisor
Así que huele bien y SEXY como cuando entran
¡Ja ja!
ayy