Traducción de la letra de la canción Flex - Joe Budden, Tory Lanez, Fabolous

Flex (original)

Shawty made me feel like the summer time
Feelin' like the summers mine
Yeah, she don’t know the nights that a nigga went
To hang for a hundred crimes, a hundred crimes
She don’t know the nights that a nigga been
Down for a hundred nights, yeah, down for a hundred crimes
I been on a mission, I been on a mission
I need you and shawty kissin', I been on a mission
It ain’t too much that I listen, but I listen
Look, the text read «At my place you wanna meet?»
Her mouth saying hello, her legs were saying peace
Her alarm in the morning when she wake up to the D
And now half of the bed wet as she lay naked on the sheets
Biting down on the pillows, swear she take it like a G
When we finish it’s to the mission, gotta make it through the streets
We go our separate ways, take a break and let it breathe
Say the same about her face, with all that makeup she don’t need
Listen, our conversation is best in the moment
That stimulation to me is greater than sex in the moment
Least until later when I know we’ll have sex in a moment
She’ll fake sleep for a second and then she’ll press up on it, ayy
Sometimes I’ll wild out and let her friends watch
Sometimes we’ll pick a show and just binge watch
That’s how we get to round four, we should of been stopped
Dead quiet when she flex, could hear a pin drop
Shawty made me feel like the summer time
(She make me… uh)
Feelin' like the summers mine
Girl you got something
Uh oh, I’m horny again for ya
You are the fire, flex for me (Flex, flex)
You are the fire, flex for me (Flex, flex)
You are the fire, flex for me (Flex, flex)
You are the fire, flex for me (Flex, flex)
(I like that shit you be doing)
Like doing that, like to go baby
(You know that shit you be doing)
Baby
(I fucks with it)
I wanna get to know you
I be out late tryna get it but you wait up for me
Missed dinner cause of me, and tell 'em put a plate up for me
They be comin' sideways, you gon' get that straight up from me
It’s always get your weight up not your hate up from me
They came to me for finessin' baby
By they time they get to you, it’s just a blessin' baby
They tried to overlook me, under estimate me
Shinin' like a diamond I guess I been under pressure lately
Makeup off and she still pretty
I’m on my way and I’m still litty
I like her cause she needs no practice
Don’t wear panties, I like easy access
Know her role like she’s an actress
Laid up with your boy, jeans in the mattress
Four AM, flexin' on them lonely hoes
Sippin' Bobby Brown, Tenderoni flows
My heart belongs to a Roni
She’s my only lover, she’s my only love
(One more again it go)
My heart belongs to a Roni
She’s my only lover, she’s my only love
Shawty made me feel like the summer time
(She make me…)
Feelin' like the summers mine
Girl you got something
(You know what you do to me)
Uh oh, I’m horny again for ya
You are the fire, flex for me (Flex, flex)
You are the fire, flex for me (Go ahead)
You are the fire, flex for me (I like it when she flex)
You are the fire, flex for me (I like it when she flex)
It’s obvious you got
It’s obvious you got
Obvious you got
(Go, go, go, go)
Oh baby drinking, smoking and whistling please
(I love it when she… when she flex)
Oh yeah, oh
Shawty the people stop
(I love it when she flex)

(traducción)

Shawty me hizo sentir como el verano
Sintiéndome como los veranos míos
Sí, ella no conoce las noches en que se fue un negro
Para colgar por cien crímenes, cien crímenes
Ella no conoce las noches en que un negro ha estado
Abajo por cien noches, sí, por cien crímenes
He estado en una misión, he estado en una misión
Te necesito a ti y a Shawty besándote, he estado en una misión
No es demasiado lo que escucho, pero escucho
Mira, el texto decía «¿En mi casa te quieres encontrar?»
Su boca diciendo hola, sus piernas diciendo paz
Su alarma en la mañana cuando se despierta con la D
Y ahora la mitad de la cama mojada mientras yacía desnuda sobre las sábanas
Mordiendo las almohadas, juro que lo toma como una G
Cuando terminemos, es para la misión, tenemos que hacerlo por las calles.
Vamos por caminos separados, tomamos un descanso y dejamos que respire
Di lo mismo de su cara, con todo ese maquillaje que no necesita
Escucha, nuestra conversación es mejor en el momento
Esa estimulación para mí es mayor que el sexo en el momento
Al menos hasta más tarde cuando sé que tendremos sexo en un momento
Ella fingirá dormir por un segundo y luego lo presionará, ayy
A veces me vuelvo loco y dejo que sus amigos miren
A veces, elegimos un programa y lo vemos en exceso
Así es como llegamos a la cuarta ronda, deberíamos haber sido detenidos
Silencio total cuando se flexiona, podía escuchar la caída de un alfiler
Shawty me hizo sentir como el verano
(Ella me hace... eh)
Sintiéndome como los veranos míos
Chica tienes algo
Uh oh, estoy caliente de nuevo por ti
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Flexiona, flexiona)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Flexiona, flexiona)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Flexiona, flexiona)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Flexiona, flexiona)
(Me gusta esa mierda que estás haciendo)
Me gusta hacer eso, me gusta ir bebé
(Sabes esa mierda que estás haciendo)
Bebé
(Me jode con eso)
Quiero conocerte
saldré tarde tratando de conseguirlo pero tú me esperas despierto
Me perdí la cena por mi culpa, y diles que pongan un plato para mí.
Estarán viniendo de lado, vas a sacar eso directamente de mí
Siempre es levantar tu peso, no tu odio de mí.
Vinieron a mí por finessin 'bebé
Para cuando lleguen a ti, es solo un bebé bendecido
Intentaron pasarme por alto, subestimarme
Brillando como un diamante, supongo que he estado bajo presión últimamente
Se quitó el maquillaje y sigue siendo bonita.
Estoy en mi camino y todavía estoy pequeño
Me gusta porque no necesita práctica
No use bragas, me gusta el acceso fácil
Conoce su papel como si fuera una actriz.
Acostado con tu chico, jeans en el colchón
Cuatro AM, flexionando sobre esas azadas solitarias
Bebiendo Bobby Brown, Tenderoni fluye
Mi corazón pertenece a un Roni
Ella es mi único amante, ella es mi único amor
(Una más otra vez va)
Mi corazón pertenece a un Roni
Ella es mi único amante, ella es mi único amor
Shawty me hizo sentir como el verano
(Ella me hace...)
Sintiéndome como los veranos míos
Chica tienes algo
(Sabes lo que me haces)
Uh oh, estoy caliente de nuevo por ti
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Flexiona, flexiona)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Adelante)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Me gusta cuando ella flexiona)
Tú eres el fuego, flexiona para mí (Me gusta cuando ella flexiona)
es obvio que tienes
es obvio que tienes
Obvio que tienes
(Vamos vamos vamos vamos)
Oh bebé bebiendo, fumando y silbando por favor
(Me encanta cuando ella... cuando se flexiona)
Oh, sí, oh
Shawty la gente se detiene
(Me encanta cuando se flexiona)