Traducción de la letra de la canción A Big World - Joel Adams

A Big World (original)

I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine
My father’s only getting older
He said «Son, I told ya
Don’t ever leave your past behind»
Those same old stories that used to bore me
Oh, what I’d give to hear them one last time
I’m not ready
'Cause I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
Remember the days when we were younger
We’d look up and wonder 'how do we touch the sky?'
Picturing life like it’s a movie
We’re all assuming that everything will turn out fine
When we look over
Over our shoulder and start to wonder what we left behind
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine

A Big World (traducción)

Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos niños.
Como lo hizo cuando éramos niños
Estoy cansado de vivir en un mundo pequeño
Necesito un mundo grande
Uno donde las estrellas aún brillan
Mi padre solo está envejeciendo
Él dijo: «Hijo, te lo dije
Nunca dejes atrás tu pasado»
Esas mismas viejas historias que solían aburrirme
Oh, lo que daría por escucharlos una última vez
No estoy listo
Porque quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos niños.
Como lo hizo cuando éramos niños
Recuerda los días en que éramos más jóvenes
Mirábamos hacia arriba y nos preguntábamos '¿cómo tocamos el cielo?'
Imaginar la vida como si fuera una película
Todos estamos asumiendo que todo saldrá bien
Cuando miramos por encima
Sobre nuestro hombro y empezamos a preguntarnos qué dejamos atrás
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos niños.
Como lo hizo cuando éramos niños
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos niños.
Como lo hizo cuando éramos niños
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Como lo hizo cuando éramos
Quiero que el mundo se sienta tan grande como cuando éramos niños.
Como lo hizo cuando éramos niños
Estoy cansado de vivir en un mundo pequeño
Necesito un mundo grande
Uno donde las estrellas aún brillan