Traducción de la letra de la canción Coffee - Joel Adams

Coffee (original)

I drink the coldest coffee in the morning
Wake up for a girl who never loved me
Thinking that she feels something, but it’s hopeless
Counting down the months before this one leaves
'Cause baby only leads me on, every night
Got me holding open crooked doors, faded lines
Rules she makes for me to please her soul
But she’ll leave whenever she fucking likes
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
I hold on to the love we used to share together
Tied in with the good times we both had
Now we’re slowly fading I know, more now than ever
She could never take me back the way I am
And every night is miserable, I can’t forget
All the memories I counted on when we made love
All the moments when she held me close
Now I know I’ll never see that girl again
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Bebo el café más frío de la mañana.
Despierta por una chica que nunca me amó
Pensando que ella siente algo, pero es inútil
Contando los meses para que este se vaya
Porque el bebé solo me guía todas las noches
Me tienes sosteniendo puertas torcidas abiertas, líneas descoloridas
Reglas que me hace para complacer su alma
Pero ella se irá cuando le guste
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Porque la cafeína agradece mi mente y me mantiene respirando
A través de su falso amor (Ooh, ooh, ooh, ooh)
No puede estar en lo correcto, ella me quema cada vez
Pensé que sería paciente, pero no puedo soportar su despecho
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
(Ooh ooh)
Me aferro al amor que solíamos compartir juntos
Atado a los buenos momentos que ambos tuvimos
Ahora nos estamos desvaneciendo lentamente, lo sé, más ahora que nunca
Ella nunca podría llevarme de vuelta a como soy
Y cada noche es miserable, no puedo olvidar
Todos los recuerdos con los que contaba cuando hacíamos el amor
Todos los momentos en que ella me abrazó
Ahora sé que nunca volveré a ver a esa chica
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Porque la cafeína agradece mi mente y me mantiene respirando
A través de su falso amor (Ooh, ooh, ooh, ooh)
No puede estar en lo correcto, ella me quema cada vez
Pensé que sería paciente, pero no puedo soportar su despecho
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
(Ooh ooh)
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Porque la cafeína agradece mi mente y me mantiene respirando
A través de su falso amor (Ooh, ooh, ooh, ooh)
No puede estar en lo correcto, ella me quema cada vez
Pensé que sería paciente, pero no puedo soportar su despecho
Así que he estado bebiendo café por la mañana solo para despertar
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh