Traducción de la letra de la canción Fake Friends - Joel Adams

Fake Friends (original)

Lately you and I can’t even hold a conversation
It’s like I’m talking to wall
I hear that you’ve been runnin' round and telling everyone you hate me
Somehow I didn’t even know
And I’ve been talking to your mama
She said «Boy, it’s such a shame»
She knows that I was always there nah nah
So tell me who the hell are them nah nah
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You hit me up in the middle of the night
But we haven’t talked all day
You tell me «I'm outta money and I need to get a ride
My friends are headed out, it’s late»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buying all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»

(traducción)

Últimamente tú y yo ni siquiera podemos mantener una conversación
Es como si estuviera hablando con la pared
Escuché que has estado dando vueltas y diciéndoles a todos que me odias
De alguna manera ni siquiera sabía
Y he estado hablando con tu mamá
Ella dijo "Vaya, es una pena"
Ella sabe que yo siempre estuve ahí nah nah
Así que dime quién diablos son ellos nah nah
Estás rodando por las colinas a las fiestas falsas
Comprando todas esas bebidas con tu identificación falsa
Pasando el rato con tus amigos, pero tus amigos no soy yo
Pero puedes decir que dije «hola»
Di «hola» a tus falsos amigos
Espero no conocerlos algún día.
Nunca ahí cuando los necesitas
Pero todavía los amas igual
Supongo que no puedes estar solo
Ni siquiera por un día
Así que di "hola" a tus falsos amigos
Di hola"
Di hola"
Me golpeaste en medio de la noche
Pero no hemos hablado en todo el día.
Me dices «No tengo dinero y necesito que me lleven
Mis amigos se van, es tarde»
Estás rodando por las colinas a las fiestas falsas
Comprando todas esas bebidas con tu identificación falsa
Pasando el rato con tus amigos, pero tus amigos no soy yo
Pero puedes decir que dije «hola»
Di «hola» a tus falsos amigos
Espero no conocerlos algún día.
Nunca ahí cuando los necesitas
Pero todavía los amas igual
Supongo que no puedes estar solo
Ni siquiera por un día
Así que di "hola" a tus falsos amigos
Di hola"
Di hola"
Estás rodando por las colinas a las fiestas falsas
Comprar todas esas bebidas con tu identificación falsa
Pasando el rato con tus amigos, pero tus amigos no soy yo
Pero puedes decir que dije «hola»
Di «hola» a tus falsos amigos
Espero no conocerlos algún día.
Nunca ahí cuando los necesitas
Pero todavía los amas igual
Supongo que no puedes estar solo
Ni siquiera por un día
Así que di "hola" a tus falsos amigos
Di hola"
Di hola"
Di «hola» a tus falsos amigos
Espero no conocerlos algún día.
Nunca ahí cuando los necesitas
Pero todavía los amas igual
Supongo que no puedes estar solo
Ni siquiera por un día
Así que di "hola" a tus falsos amigos
Di hola"
Di hola"