Traducción de la letra de la canción Slipping off the Edge - Joel Adams

Slipping off the Edge (original)

My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m don’t wanna wake up tomorrow
I just don’t see the point I swallowed
Way too many pills
I cashed in all my chips
And I don’t wanna
Look in the mirror I’d rather
Smash the glass with this empty bottle
Bloods dripping off my knuckles
I’m too numb too feel anymore now
Mhmm
Nothing left for me to say
I won’t wait another day
Mhmm
Don’t even be bother to ask me what’s wrong
Cause you just won’t understand
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m so tired of faking smiles
These empty conversations I don’t
Give a damn about your problems
I got so many you can count them
I don’t want to pay no doctor
Just so he can sit down there smiling
Pretending that they know my history
Like he has any idea
Mhmm
I don’t wanna be alone
But it’s better than to hurt someone
Mhmm
Don’t even be bothered to come over here
Cause you just won’t wanna stay
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said…
My feet were slipping off the edge
But it feels much better now you’re here
I use to think no one would care
I guess you were just not aware
Don’t need a pill to make me happy
Not gonna think about these bad things
No longer putting this to bed
Thanks to the last words you said

Slipping off the Edge (traducción)

Mis pies siguen deslizándose por el borde
Cada día se vuelve tan difícil cuando hay
Nadie que sea lo suficientemente bueno para cuidar
Tal vez simplemente no son conscientes
Otra pastilla para hacerme feliz
No quiero pensar en estas cosas malas
Antes de ponerlo todo en la cama
Estas fueron las últimas palabras que dije
No quiero despertarme mañana
Simplemente no veo el punto que tragué
demasiadas pastillas
Cobré todas mis fichas
Y no quiero
Mírate en el espejo, prefiero
Rompe el vaso con esta botella vacía
Sangre goteando de mis nudillos
Estoy demasiado entumecido para sentir más ahora
Mmmm
No me queda nada por decir
No esperaré otro día
Mmmm
Ni siquiera te molestes en preguntarme qué pasa
Porque simplemente no entenderás
Mis pies siguen deslizándose por el borde
Cada día se vuelve tan difícil cuando hay
Nadie que sea lo suficientemente bueno para cuidar
Tal vez simplemente no son conscientes
Otra pastilla para hacerme feliz
No quiero pensar en estas cosas malas
Antes de ponerlo todo en la cama
Estas fueron las últimas palabras que dije
Estoy tan cansada de fingir sonrisas
Estas conversaciones vacías que no
Importa un carajo tus problemas
Tengo tantos que puedes contarlos
No quiero pagar ningún médico
Solo para que pueda sentarse allí sonriendo
Fingiendo que conocen mi historia
Como si tuviera alguna idea
Mmmm
no quiero estar solo
Pero es mejor que lastimar a alguien
Mmmm
Ni siquiera te molestes en venir aquí
Porque simplemente no querrás quedarte
Mis pies siguen deslizándose por el borde
Cada día se vuelve tan difícil cuando hay
Nadie que sea lo suficientemente bueno para cuidar
Tal vez simplemente no son conscientes
Otra pastilla para hacerme feliz
No quiero pensar en estas cosas malas
Antes de ponerlo todo en la cama
Estas fueron las últimas palabras que dije...
Mis pies se resbalaban por el borde
Pero se siente mucho mejor ahora que estás aquí
Solía ​​pensar que a nadie le importaría
Supongo que simplemente no estabas al tanto
No necesito una pastilla para hacerme feliz
No voy a pensar en estas cosas malas
No más poner esto en la cama
Gracias a las últimas palabras que dijiste