Traducción de la letra de la canción Papercuts - Joel Adams

Papercuts (original)

Roll in my grave with the memories
I left here without you
You’re no longer with me
I’m no longer slipping up
Stuck in my ways
I’ve been stuck in my ways since I left you
Don’t leave me alone
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Stuck in my place
I’ve been stuck in my place
Since I left you
A feeling so empty your words hurt like papercuts
Losing my grip
I’ve been losing my grip here without you
Is it all my fault
Oh oh oh
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Falling again
Falling back down
Losing my grip
Fall to the ground
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Before you break my heart
Before you break my heart
Hold on

(traducción)

Rueda en mi tumba con los recuerdos
me fui de aqui sin ti
ya no estas conmigo
Ya no me estoy resbalando
Atrapado en mis caminos
He estado atrapado en mis caminos desde que te dejé
no me dejes solo
Ahora realmente no quiero decir que lo siento
Realmente no quiero hacer retroceder los relojes
Realmente no quiero decirte que estoy solo
pero estoy solo
Entonces, abrázame
Abrázame un poco estoy nervioso
Que nunca volveré a tener este sentimiento otra vez
Antes de que mi corazón se detenga
Y dime
Dime que crees que valgo la pena
Tal vez vuelva a tener ese viejo sentimiento
Y todo el dolor puede parar
Antes de que rompas mi corazón
Esperar
Atrapado en mi lugar
He estado atrapado en mi lugar
desde que te deje
Un sentimiento tan vacío que tus palabras duelen como cortes de papel
Perdiendo mi control
He estado perdiendo mi control aquí sin ti
¿Es todo mi culpa?
oh oh oh
Ahora realmente no quiero decir que lo siento
Realmente no quiero hacer retroceder los relojes
Realmente no quiero decirte que estoy solo
pero estoy solo
Entonces, abrázame
Abrázame un poco estoy nervioso
Que nunca volveré a tener este sentimiento otra vez
Antes de que mi corazón se detenga
Y dime
Dime que crees que valgo la pena
Tal vez vuelva a tener ese viejo sentimiento
Y todo el dolor puede parar
Antes de que rompas mi corazón
Esperar
Esperar
Esperar
Esperar
Esperar
cayendo de nuevo
Volviendo a caer
Perdiendo mi control
Caer al suelo
Ahora estoy cayendo de nuevo
Ahora estoy cayendo de nuevo
Ahora estoy cayendo de nuevo
Ahora estoy cayendo de nuevo
Entonces, abrázame
Abrázame un poco estoy nervioso
Que nunca volveré a tener este sentimiento otra vez
Antes de que mi corazón se detenga
Y dime
Dime que crees que valgo la pena
Tal vez vuelva a tener ese viejo sentimiento
Y todo el dolor puede parar
Antes de que rompas mi corazón
Antes de que rompas mi corazón
Antes de que rompas mi corazón
Esperar