Traducción de la letra de la canción Over Here - Joey Vantes, Ruslan

Over Here (original)

Captivated by my desire for what you provide to me
You held me effortlessly in your ways
Whispering in my ears all the things I fantasized
But when I open my eyes I’m left naked and alone
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Left alone inside my studio
Chief and the Hulio
Watching Peter Pan
Somebody slid me a roofie, yo
Now I’m faded in my REM sleep
Distant knocking in the door wondering what these men see
Maybe I’m just paranoid
Looped inside this Pink Floyd
Why can it not be just like the first time — killjoy
Now I’m stuck in sessions of this time — call it play back
Engineering music for these wastemen
All crack
This is my addiction
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Shalom
Greetings from my western home
Wrote this letter just for you
Over an '82
I’ve mind over visions I had seen of you
Gradually increasing relating to what crescendos do
When I was slicing up the veil it felt so real with you 'bout going through
Trynna live an' love in life but darkness got it’s hold on you
Even though it’s been about a year
Got the taste for it
Supplement your cravings with consumption of your time for it
Every single second of your waking
Crossing over boundaries of distance for you to take it
Driving by distant memories
Taking shots of the Hennessy
Laughter turned into jealousy
Gunsho Fired you’re dead to me
Regrettably you still want to return
So I’m the voice inside your head providing you another turn
But you took the path
Now you see the fire flash
Intravenously right to your heart until the line’s flat
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Yeah
I’m in that same place I’ve been since they’ve unleashed
My friends on the world stage
Guess you can say welcome to the Terradome
And I keep flirtin' with success
It’s kind of working yeah I guess
But if I’m honest bro
I’m accountable to a connoseiur
That is on to more things
That’s what honor does bring
I’m not accountable to be an animal to just blow off steam
Is it ok if I go off scene?
Would you believe that’s so obscene?
I’m a guy that’s stuck in my head
Voice makes me go off key
And I feel locked out low key
And I feel left out from being left out
My whole life I’ve up latchkey kid
That ain’t major that’s a reject
I almost went to delete this
Don’t ever want to repeat this
So you don’t think I got a chip on my shoulder
Over-compensating now that I’m older?
Obsessed with being a success
Addicted to the addiction of what it is that I’m becoming next
It’s not about me having things
'Cause I don’t care what you think about me
It’s really what I think about you for every time you went to doubt me
Fuel
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)

(traducción)

Cautivado por mi deseo por lo que me brindas
Me sostuviste sin esfuerzo en tus caminos
susurrando en mis oídos todas las cosas que fantaseaba
Pero cuando abro los ojos me quedo desnudo y solo
Ambiente
Ambiente
Ambiente
Ambiente
Dejado solo dentro de mi estudio
Cacique y el Hulio
viendo peter pan
Alguien me deslizó un roofie, yo
Ahora estoy desvanecido en mi sueño REM
Golpes distantes en la puerta preguntándose qué ven estos hombres
Tal vez solo estoy paranoico
Envuelto dentro de este Pink Floyd
¿Por qué no puede ser como la primera vez? Aguafiestas
Ahora estoy atascado en sesiones de este momento - llámalo reproducir
Música de ingeniería para estos desechos.
todo crack
Esta es mi adicción
Realmente no necesito saber
Para qué quieres usarlo
Te he visto hacerlo todo antes
esta justo aqui
Sé que podrías haberlo dejado
Date la vuelta y desconéctalo
Está bien, es muy ruidoso.
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)
Shalom
Saludos desde mi hogar occidental
Escribí esta carta solo para ti
Más de un '82
Tengo mente sobre las visiones que había visto de ti
Aumentando gradualmente en relación con lo que hacen los crescendos
Cuando estaba cortando el velo, se sentía tan real contigo sobre pasar por
Trynna vive y ama en la vida, pero la oscuridad se apoderó de ti
A pesar de que ha pasado alrededor de un año
Tengo el gusto por eso
Complementa tus antojos con el consumo de tu tiempo para ello
Cada segundo de tu vigilia
Cruzando los límites de la distancia para que lo tomes
Conducir por recuerdos lejanos
Tomando fotos del Hennessy
La risa se convirtió en celos
Gunsho Fired estás muerto para mí
Lamentablemente todavía quieres volver
Así que soy la voz dentro de tu cabeza dándote otro turno
Pero tomaste el camino
Ahora ves el destello de fuego
Por vía intravenosa directamente a tu corazón hasta que la línea esté plana
Realmente no necesito saber
Para qué quieres usarlo
Te he visto hacerlo todo antes
esta justo aqui
Sé que podrías haberlo dejado
Date la vuelta y desconéctalo
Está bien, es muy ruidoso.
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)
sí
Estoy en el mismo lugar en el que he estado desde que se desató
Mis amigos en el escenario mundial
Supongo que puedes dar la bienvenida al Terradome
Y sigo coqueteando con el éxito
Está funcionando, sí, supongo
pero si te soy sincero hermano
Soy responsable ante un conocedor
Eso está en más cosas
Eso es lo que trae el honor
No soy responsable de ser un animal solo para desahogarme
¿Está bien si salgo de la escena?
¿Creerías que eso es tan obsceno?
Soy un tipo que está atrapado en mi cabeza
La voz me hace desafinar
Y me siento bloqueado bajo llave
Y me siento excluido de ser excluido
Toda mi vida he estado despierto, niño con llave
Eso no es importante eso es un rechazo
Casi fui a borrar esto
No quiero volver a repetir esto
Así que no crees que tengo un chip en mi hombro
¿Sobrecompensar ahora que soy mayor?
Obsesionado con ser un éxito
Adicto a la adicción de lo que me estoy convirtiendo a continuación
No se trata de que yo tenga cosas
Porque no me importa lo que pienses de mí
Es realmente lo que pienso de ti cada vez que fuiste a dudar de mí
Gasolina
Realmente no necesito saber
Para qué quieres usarlo
Te he visto hacerlo todo antes
esta justo aqui
Sé que podrías haberlo dejado
Date la vuelta y desconéctalo
Está bien, es muy ruidoso.
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)
Está justo aquí (Muéstrame lo que tienes)
Está justo aquí (Dámelo ahora)