Traducción de la letra de la canción Memento - Siv, Ruslan

Memento (original)

Just smile, just smile
Just smile
They come and they goes, ahh
It’s closer and closer
It’s a roller coaster, how I ride it
I can’t hide it
I can’t divide it
I don’t understand what’s in my hand
I’m so blinded
I so was lying
I so denied it
I so confided what I thought would be so right, ehh
I don’t really care what it took boy
All I knew was that I wanted
I turned that stone to bread
And do it all again instead
Just smile, just smile
Just smile
Just smile
You ain’t got to fake it no mo'
Just smile
Just smile
Verse Ruslan:
They tell me «put on a face» though
I’m listening 'cause the days slow
Most times I’m moving too fast
Life’s feelin' like its a chase, so
So, I’m wondering where the days go
Thinkin' maybe I should lay low
Playin' my Fred Hammond real loud
Gospel music helping me remain faithful
God remains faithful
All knots untangled
When I have close calls, He sends his angels
I keep fallin' but I’m fearless
I keep asking «are we there yet?»
I apologize for the lies I personified
Putting on a mask, acting like every things alright
And its not.
But I’m is
Not because of me, because of what my Jesus did
So, I don’t have to smile and waves till I do
Because all of his words are actually true
Now that I realize that, I don’t have to improvise life no more
He kept me all the way intact
Bridge:
This is smile and wave
Think I smile to the grave
This is smile and wave
You got a long, long way
Now I say, smile and wave
On this journey I remain
Only go in Jesus' name
Went from dumb to unashamed
Whats, whats, whats next?
That’s a 'dub,' that’s a 'dub'
He da' only one that ain’t gone ever leave

(traducción)

Solo sonríe, solo sonríe
Sólo sonríe
Vienen y van, ahh
esta mas y mas cerca
Es una montaña rusa, como la monto
no puedo ocultarlo
no puedo dividirlo
no entiendo que hay en mi mano
estoy tan ciego
Yo estaba mintiendo
Lo negué tanto
Tan confiado lo que pensé que sería tan correcto, ehh
Realmente no me importa lo que tomó chico
Todo lo que sabía era que quería
Convertí esa piedra en pan
Y hazlo todo de nuevo en su lugar
Solo sonríe, solo sonríe
Sólo sonríe
Sólo sonríe
No tienes que fingir no más
Sólo sonríe
Sólo sonríe
Verso Ruslán:
Aunque me dicen «pon cara»
Estoy escuchando porque los días son lentos
La mayoría de las veces me muevo demasiado rápido
La vida se siente como si fuera una persecución, así que
Entonces, me pregunto a dónde van los días
Pensando que tal vez debería pasar desapercibido
Tocando mi Fred Hammond muy fuerte
La música gospel me ayuda a permanecer fiel
Dios permanece fiel
Todos los nudos desenredados
Cuando tengo llamadas cercanas, Él envía a sus ángeles
Sigo cayendo pero no tengo miedo
Sigo preguntando «¿ya llegamos?»
Me disculpo por las mentiras que personifiqué
Ponerse una máscara, actuar como si todo estuviera bien
Y no lo es.
pero yo soy
No por mi, por lo que hizo mi Jesús
Entonces, no tengo que sonreír y saludar hasta que lo haga
Porque todas sus palabras son realmente ciertas.
Ahora que me doy cuenta de eso, no tengo que improvisar más la vida.
Me mantuvo todo el camino intacto
Puente:
Esto es sonreír y saludar
Creo que sonrío a la tumba
Esto es sonreír y saludar
Tienes un largo, largo camino
Ahora digo, sonríe y saluda
En este viaje me quedo
Solo ve en el nombre de Jesús
Pasó de tonto a desvergonzado
¿Qué, qué, qué sigue?
Eso es un 'dub', eso es un 'dub'
Él da 'solo uno que no se ha ido nunca se va